Adaptacion de La Casa de Bernarda Alba

Universidad Católica Andrés Bello
Facultad de Humanidades y Educación
Escuela de Comunicación Social
Quinto Semestre- Artes Escénicas
Integrantes: Teresa Gaudioso, Sandy Morales, Paola San Gil, Gloria Valbuena, Gabriela Córdova, José Pazos, María Magdalena Acosta
La Casa de Bernarda Alba

I Parte
Está Angustias peinando a Martirio en la sala de la casa. En escena hay una mesa con unamáquina de coser, una cesta con ropa y telas.

ANGUSTIAS
¿Qué hora es?

MAGDALENA (Entrando)
Ya deben ser las doce

ANGUSTIAS (Sale)
¿Tanto? ¡Voy a buscar las telas!

MAGDALENA (con intención)
¿Saben ya la cosa?

AMELIA
No
MAGDALENA
¡Vamos!
MARTIRIO
No sé a qué te refieres…

MAGDALENA
Mejor que yo lo saben las dos. Siempre cabeza con cabeza como dos ovejitas, perosin desahogarse con nadie. ¡Lo de Pepe el Romano!

MARTIRIO
¡Ah!
MAGDALENA (remedándola)
¡Ah! Ya se comenta por el pueblo. Pepe el Romano viene a casarse con Angustias. Anoche estuvo rondando la casa y creo que pronto va a mandar un emisario.

MARTIRIO
Yo me alegro. Es un buen hombre.
AMELIA
Yo también. Angustias tiene buenas condiciones.

MAGDALENA (gesto despectivo)
Ninguna de lasdos se alegran.
MARTIRIO
¡Magdalena! ¡Mujer!



MAGDALENA
Si viniera por el tipo de Angustias, por Angustias como mujer, yo me alegraría, pero viene por el dinero. Aunque Angustias es nuestra hermana, aquí estamos en familia y reconocemos que está vieja, enfermiza, y que siempre ha sido la que ha tenido menos méritos de todas nosotras. Porque si con veinte años parecía un palo vestido, ¡quéserá ahora que tiene cuarenta!
MARTIRIO
No hables así. La suerte viene a quien menos la aguarda.

AMELIA
¡Después de todo dice la verdad! Angustias tiene todo el dinero de su padre, es la única rica de la casa y por eso ahora que nuestro padre ha muerto ya se harán particiones…viene por ella.
MAGDALENA
Pepe el Romano tiene veinticinco años y es el mejor tipo de todos estos contornos. Lonatural sería que te pretendiera a ti, Amelia, o a nuestra Adela, que tiene veinte años, pero no que venga a buscar lo más oscuro de esta casa, a una mujer que, como su padre, habla con las narices.
MARTIRIO
¡Puede que a él le guste!

MAGDALENA
¡Nunca he podido resistir tu hipocresía!

MARTIRIO
¡Dios me valga! (Entra Adela)

ADELA (con emoción contenida)
Ya va… ¿Qué?...Pero… ¿Pepe elRomano?…

AMELIA
¿No lo has oído decir?
ADELA
No.

MAGDALENA
¡Pues ya lo sabes!

ADELA (Alterada)
¡Pero si no puede ser!

MAGDALENA
¡El dinero lo puede todo! (Pausa)

Es capaz de todo (Pausa)

MARTIRIO
¿Qué piensas Adela?



ADELA
Pienso que este luto me ha cogido en la peor época de mi vida para pensarlo

MAGDALENA
Ya te acostumbrarás.

ADELA (con ira)
No meacostumbraré. Yo no puedo estar encerrada. No quiero que se me pongan las carnes como a ustedes; no quiero perder mi blancura en estas habitaciones; mañana me pondré mi vestido verde y me echaré a pasear por la calle. ¡Yo quiero salir!

II Parte

Sale Adela del escenario y entra Angustia con las telas para entragarselas a sus hermanas y acomodarlas

ANGUSTIAS
Ya he cortado la tercera sábana.MARTIRIO
Le corresponde a Amelia terminar de cortar.

MAGDALENA
Angustias, ¿Pongo también las iniciales de Pepe?

ANGUSTIAS
No. Ya vengo, voy por má alfileres y agujas.
(Pausa) (Sale Angustias)

MAGDALENA
¿Qué es parece que Pepe venga por Angustias?

ANGUSTIAS
(Entra en escena furiosa de modo que haya un gran contraste con los silenciosos anteriores)
¿Dónde está el retrato de Pepe quetenía yo debajo de mi almohada? ¿Quién de ustedes lo tiene?

MARTIRIO (Riendo)
Ninguna.

AMELIA (Riendo)

Ni que Pepe fuera un San Bartolomé de plata.

ANGUSTIAS
¿Dónde está el retrato? (Entra Adela)


ANGUSTIAS
Una de vosotras me lo ha escondido, estaba en mi cuarto y ya no está.

MARTIRIO (Riendo)
¿Y no se habrá escapado a media noche al corral?

ANGUSTIAS
¡No me gastes...