adaptacion "entre las doce y la una" quim monzó


TRABAJO DE DRAMATURGIA



ADAPTACION DEL RELATO DE QUIM MONZO “ENTRE LAS DOCE Y LA UNA”















Laura Villanueva Ferrer. 3º B
INDICE:

1 Introducción
2 Autor
3 Obra
3.1 Estructura
3.2 Temporalidad
3.3 Espacio
3.4 Personajes
4 Publico al que va dirigida
5 Puesta en escena
5.1 Iluminación
5.2 Estética
5.3 Escenografía
5.4 Música
6 Conclusiones1 Introducción
El texto elegido es un relato de quim monzó, que pertenece a su libro “el por qué de las cosas”.
.«Los cuentos de hadas de Quim Monzó no son los cuentos de hadas tradicionales, sino las historias de nuestro presente de relaciones afectivas, narradas por el autor, a contracorriente, de manera cruda, directa, implacable, a veces obscena y brutal... Un escritorimpagable» (Julia Guillamon, La Vanguardia).


Traducción de Marcelo Cohen
Título de la edición original: El perqué de tot plegat
Quaderns Crema Barcelona, 1993
© Joaquim Monzó, 1992
© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1994
Pedró de la Creu, 58
08034 Barcelona
ISBN: 84-339-0964-9
Depósito Legal: B. 413-1994 Printed in Spain Libergraf, S.L., Constitució, 19,08014 Barcelona
En un primer momento tuve la idea de llevar al escenario una obra propia, pero después de leer al autor en concreto este libro que nos ocupa, cambie de idea radicalmente y me intereso llevar a escena un pequeño relato de “el porqué de la cosas”. El relato lo escogí por el hecho de que estaba en forma de dialogo, eso era un punto a favor ya que aparentemente facilitaba ladramaturgia, no obstante debido al hecho de que no esta escrito para ser representado, el fragmento presenta unas dificultades técnicas de escenificación que despertaron mi curiosidad por saber como podría solucionarlo y así llevarlo a escena.

2 Autor:
Quim monzó. Empezó a publicar reportajes a principios de los años 70. Su primera novela apareció en 1976. Pasó el año 1982 becado en Nueva York. Hapublicado un buen número de novelas, cuentos y recopilaciones de artículos, ha sido traducido a más de veinte idiomas y ha ganado diversos premios literarios. Sus colaboraciones en Catalunya Ràdio, TV3 y RAC1 desde los años 80 han contribuido a hacerlo uno de los autores catalanes más populares. A principios de los años 70 escribió reportajes sobre Vietnam, Camboya, Irlanda del Norte y el África delÍndico en Tele/eXprés. Ha colaborado en diversos diarios, y actualmente publica cada día una columna en el diario La Vanguardia.
En 2007 escribió y leyó el discurso inaugural de la Feria del Libro de Fráncfort, año en el que la cultura catalana fue la invitada. Monzó diseñó una aplaudida disertación en forma de cuento que difería totalmente de los discursos tradicionales. De diciembre de 2009 aabril de 2010 tuvo lugar en la sala Arts Santa Mònica de Barcelona una gran exposición retrospectiva sobre su vida y su obra, que llevaba por título Monzó.
Este libro de Quim Monzó le convirtió en uno de los autores más vendidos en lengua catalana. El autor sabe perfectamente que la técnica que utiliza para sus artículos es igualmente válida para un relato y, más concretamente, para mantener elinterés del lector mientras lee uno de los múltiples textos que incluye esta obra.
El libro es más bien una recopilación sin unidad temática que otra cosa. En un alto porcentaje de los textos observamos un curioso análisis de las relaciones de pareja que recuerdan, en lo estilístico, a Bukowski y a Carver, y otros que recuerdan a Borges .







3 OBRA:
"Entre las doce y la una", modelode paradoja donde la mentira conduce a la verdad, con el hábil manejo de la simulación sobre un esquema de triángulos amorosos que dejan al descubierto el engaño y la simultánea necesidad de la realización personal.
El porqué de las cosas constituye una exploración más en el mundo narrativo característico de Quim Monzó, con la novedad de una mayor concentración formal en el continuado...