ADAPTACION



Universidad de Panamá



24 de Junio de 2014

Producción y Dirección de Cine, Radio y Televisión

Turno Nocturno

Profa: Joaquín Horna




Obra Teatral: La Casa de Bernarda Alba; Autor: Federico Garcia Lorca
Obra del siglo XX
Adaptación: Cleopatra y sus pequeñas mujercitas
Personajes de la obra:
Bernarda y sus 5 hijas, Pepe el Romano y Poncia (la empleada)
Descripción delos personajes y que quieren y que se les opone:
Bernarda: Su nombre significa “con fuerza de osos”. Todo lo negativo se centra en ella. Es la encarnación hiperbólica de las fuerzas represivas. Es tirana, hipócrita, déspota, mandona. Su motivación es contar con una reputación perfecta.
Angustias: Es la hija mayor, nacida del matrimonio de Bernarda con su primer esposo, y la que heredará lafortuna de la casa, cosa que atrae a Pepe el Romano como pretendiente. Su nombre significa desesperación, y por ello su carácter es el de una mujer desesperada.
Magdalena: Es la segunda hija de Bernarda. Su nombre viene de María magdalena, lo que simboliza debilidad y pesimismo. Ella hubiera preferido ser un hombre, ya que ya ha abandonado la idea de casarse.
Amelia: es una mujer amargada que nisufre ni padece. Es la tercera hija de Bernarda pose el carácter más tímido de todas.
Martirio: Es quizás el personaje más complejo de todos; unos celos de su hermana menor muy grandes, ya que ve impotente como ésta atrae a Pepe el Romano. Es enfermiza, depresiva, pesimista y su pasión la lleva hasta una irreprimible vileza.
Adela: La más joven de todas, la más hermosa y apasionada. Su nombresignifica “de naturaleza noble” Desafía la moral establecida, llegando incluso a desafiar a su madre.
Poncia: Su nombre viene de Poncio Pilato y por ello su actitud "yo me lavo las manos") ante el claro problema que estallará en el acto 3. Es la criada principal, más bien ama de llaves, de la casa.
Pepe el Romano: En la obra no aparece físicamente en ningún momento, Es el catalizador de todas laspasiones e iras en la casa; está comprometido con la hija mayor y a su vez mantiene una relación clandestina con la menor.
Trama de la obra: (por actos)
Acto primero
La obra empieza con la muerte del esposo de Bernarda. Después de la misa por el difunto, todo el pueblo se dirige a casa de la viuda. Cuando todo el mundo se va, las hijas de Bernarda empiezan a hablar de la herencia que les hadejado su padre. La que se lleva la mejor parte es la hija primogénita, Angustias. Las demás hermanas comentan la suerte de Angustias, ya que, además de la herencia, el hombre más apuesto del pueblo quiere casarse con ella.
Luego Magdalena se pone a llorar por el luto que les ha impuesto su madre, ya que no podrán salir ni hablar con hombres en 8 años que dure el luto, a excepción de Angustias.Más tarde, una de las hermanas anuncia que Pepe el Romano (el pretendiente de Angustias) pasa por la calle y van todas a verlo de inmediato.
Acto segundo
El acto empieza con la imagen de La Poncia y de las hijas de Bernarda (a excepción de Adela) cosiendo las sábanas para el ajuar de Angustias.
Empiezan a hablar de lo extraña que está Adela y de por qué no está allí con ellas. Siguen hablando ysacan el tema de Pepe el Romano, que según Angustias se marchó la noche anterior a la una y media (pero Martirio y La Poncia saben que se marchó mucho más tarde). Más tarde Adela sale de su habitación y Martirio le pregunta con ironía a qué se debe su falta de sueño, y lo hace porque tanto ella como La Poncia saben que Adela y Pepe se encuentran por las noches cuando el chico deja a Angustias.Después Angustias descubre que alguien le ha robado la única fotografía que tiene de Pepe y se pone a gritar, se arma un alboroto al que Bernarda acude a calmar y manda a La Poncia que registre las habitaciones de sus hijas. Al final La Poncia encuentra la foto entre las sábanas de la cama de Martirio, y ésta dice que ha sido una broma, pero en realidad está disimulando.
Acto tercero
El acto...