Adaptación de "La foto de Navidad"


ADAPTACIÓN DE LA OBRA DE TEATRO LA FOTO DE NAVIDAD de José Manuel Ballesteros Pastor
(Colección Montaña Encantada. Editorial Everest. ISBN Núm. 84-241-7717-7)

ACTO ÚNICO

Estudio fotográfico. Cámaras, focos, trípodes. Al levantarse el telón, está el
Fotógrafo repasando una lista.

FOTÓGRAFO: (Melena de artista. Lápiz a la oreja) ¡La foto del siglo! ¡Una tarjeta navideña con todoslos personajes del belén! ¡Sensacional! (Llama a su mujer) ¡Sinfo…Sinforosa!


SINFOROSA: (Entra en escena) ¿Qué quieres?


FOTÓGRAFO: (Presumiendo) ¡Alábame!


SINFOROSA: (Golpes en la espalda. A cada golpe, el Fotógrafo hace gestos de satisfacción, diciendo: “Más, más…”) El mejor fotógrafo del mundo… (Golpe) ¡Maravilloso…! (Golpes) ¡Único…! (Golpe m uy fuerte, que casi tira al Fotógrafo)El más superrequetegrandiosíiiisimo…


FOTÓGRAFO: (Reponiéndose) ¡Bueno, bueno! Vale. Van a venir los clientes. Luego te llamo.


(Se va Sinforosa. Llaman a la puerta. Sale a escena el
Frío de la Navidad.)


FOTÓGRAFO: (Empieza a tiritar) ¡Uf! ¡Qué frío!


EL FRÍO: (Tiritando) Bu-buenas… Ve-vengo por lo del a-anuncio…


FOTÓGRAFO: (Tiritando igualmente, frotándose las manos porel frío) Pa- Pase… ¿U-Usted qui-quién es?


EL FRÍO: (Tiritando) El Frí-Frío… de la Na-Navidad…


FOTÓGRAFO:(Tiritando)¡Ca-Carámbano…!

EL FRÍO: (Tiritando) S-Sí… Un ca-carámbano…


FOTOGRÁFO: (Tiritando) Bu-Bueno… (Señala al cuarto) Espere… ¡a-a-a- atchís!... (Se va el Frío)






(Fuertes golpes. Entran el Posadero y la Posadera.)


POSADERA: (Hablando con mucho descaro)¡Buenas! Venimos por lo del anuncio.


FOTÓGRAFO: (Aun limpiándose la nariz. Voz gangosa) ¿Quiénes son ustedes?

POSADERA: (Con aire de superioridad) ¿No se nota? Los posaderos de
Belén.


FOTÓGRAFO: (Enfadado) ¡Se portaron mal con María y José!


POSADERA: (Dirigiéndose al Ayudante) ¡Y a usted qué le importa eso…!
(Dirigiéndose al Fotógrafo) ¿Cuánto nos va a pagar?


FOTÓGRAFO:(Mirando primero al Posadero y luego a la Posadera) ¿Su marido no habla?

POSADERO: (Tímido) No…
POSADERA: (Al marido) ¡Calla! ¡Basta de conversaciones! FOTÓGRAFO: ¡Bueno, bueno! Esperen en esa habitación. (Señalando) POSADERA: (Fastidiada) ¿Esperar?... ¡Yo no puedo esperar! ¡Mi tiempo
es oro…! Y el de mi marido, también. ¿A que sí?


POSADERO: (Indeciso) Pueees…


POSADERA: (Cortante)¡Te he dicho que no des tantas explicaciones!


FOTÓGRAFO: Por favor… (Empuja a los Posaderos hacia la sala de espera )


POSADERA: (Protestando) ¡El Libro de Reclamaciones! ¡El Libro de
Reclamaciones!

(Entra César Adisgusto, muy romano él. Lleva unas pinzas en la nariz y una corona seca sobre su cabeza.)


FOTÓGRAFO: (Servicial) ¡Pase, pase…, por favor! (Mirando la lista) Usteddebe ser César Augusto (Nota cierto mal olor)


CÉSAR: (Vergonzoso y casi en secreto) No; César Adisgusto. FOTÓGRAFO: (Comprobando de nuevo la lista) ¿Cómo?
CÉSAR: (Alicaído) Sí, César A-dis-gus-to… Es que, verá, se me ha secado la corona de laurel, ¡y tengo un disgusto!... Ésta de ajos huele muy mal.


FOTÓGRAFO: Sí, ya lo veo… Perdón… (Gestos de desagrado) ¡ya lo huelo!


CÉSAR:(Explicando) Me la ha hecho mamá para que mi poderosa cabeza no vaya así, sin nada encima hasta que alguien me regale otra de laurel, que es lo suyo.


FOTÓGRAFO: (Con la nariz tapada) Sí. Bueno, no se preocupe. Espere ahí
(Le acompaña)

(Se oyen fuertes golpes en la puerta) (Acude presurosa Sinforosa la esposa del fotógrafo)


SINFOROSA: (Pidiendo tranquilidad) ¡Ya va…! ¡Ya va!(Entran Parienta y Pariente)


PARIENTA: (Con aires de superioridad) ¿Es aquí donde la foto esa?


SINFOROSA: (Dudando) Sí, pero mi marido…


PARIENTA: (Interrumpiéndola) Somos los parientes de María y José.


SINFOROSA: (Figiendo que le alegra conocerla) ¡Encantada!


PARIENTA: (Muy “estirada”) A mí me pone en primera fila, ¿sabe? ¿Estoy bien con este vestido?


SINFOROSA:...