Adivinanza en leguas indigenas

Adivinanza en lengua Maya:
Tilla ni, tillan, saya ni Sayán, purini, purín.
En español:
Me siento, se sienta, me paro, se para.

R: La sombra

Adivinanza en lengua Nahuatl
Maaske mastitlaakatl yes pero mitschooktis.
En español:
Hay que adivinar: Por más macho que seas, te va a hacer llorar.

R: La Cebolla

Adivinanza en lengua Nahuatl:
Za zan tleino Icuitlaxcol quihuilanatepetozcatl quitoca huitzmallotl.
En español:
Adivina adivinando Con las tripas arrastrando por el valle va pasando.

R: La Aguja

Adivinanza en lengua Nahuatl
Za zan tleino Chimalli itic tentica.En español:
Chiquitos pero picudos por dentro lleno de escudos.

R: El Chile

Adivinanza en lengua Nahuatl
Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh.
En español:
Por el valle,colorida, revuela dando palmadas como quien echa tortillas

R: La Mariposa.

Adivinanza en lengua Nahuatl
Nochita kwak kiawi Notlakeenpatla.
En español:
Un viejito muy vivo cada que lluevecambia de vestido.

R: El Cerro.
Adivinanza en lengua Maya:
Tilla ni, tillan, saya ni Sayán, purini, purín.
En español:
Me siento, se sienta, me paro, se para.

R: La sombra

Adivinanza enlengua Nahuatl
Maaske mas titlaakatl yes pero mitschooktis.
En español:
Hay que adivinar: Por más macho que seas, te va a hacer llorar.

R: La Cebolla

Adivinanza en lengua Nahuatl:
Za zantleino Icuitlaxcol quihuilana tepetozcatl quitoca huitzmallotl.
En español:
Adivina adivinando Con las tripas arrastrando por el valle va pasando.

R: La Aguja

Adivinanza en lengua Nahuatl
Zazan tleino Chimalli itic tentica.
En español:
Chiquitos pero picudos por dentro lleno de escudos.

R: El Chile

Adivinanza en lengua Nahuatl
Za zan tleino Tepetozcatl quitocamomamatlaxcalotiuh.
En español:
Por el valle, colorida, revuela dando palmadas como quien echa tortillas

R: La Mariposa.

Adivinanza en lengua Nahuatl
Nochita kwak kiawi Notlakeenpatla.
En español:
Un...