Adivinanzas En Maya

Ch’ ujuk in k’aaba’

Kin ch’ujulkinsik u kuxtal le maako’obo



(kaab)







Dulce es mi nombre

Y endulzo la vida del hombre.



(Miel)









Yeetel leti´e kayantaj

Yeetel leti´e ka t´aan

Yeetel leti´e ka kanik payal chi´

Tak ka jaaya´

¿Ba´axi?



(Chi´)



Con ella vives

Con ella hablas

Con ella aprendes a rezarY hasta bostezar



(La boca)








Yaan u yich, chen ba´ale´ muun beytal u paakat

Yaan ja´ti´, chen ba´ale´ ma´atáan u yuk´ik

Yaan bak´ti´, chen ba´ale´ maátaan u jaantikYaan u me´ex, chen ba´ale´ má máakí´

¿Baaxi´?



(Noj tuk´)



Tiene ojos y no ve

Tiene agua y no la bebe,

Tiene carne y no la come

Tiene barba y no es hombre

¿Qué es?(El coco)










Nate nate bax e’

Ka’ jeik u chí’o

Ka jo’osik u ya’ak

Kan tsoke’ ka tsaik ta chíi

Yoksal a kí ’ jantik(sikil)




adivina, adivina

le abres la boca

le sacas la lengua

y luego la comes

¿Qué es?




(La pepita)








Tin aiktechChembaale’ ma naátiken

minan I chií

chembale yaan I koj

¿Báaxí?



(xáache’)





Te lo digo y no me entiendes

No tengo boca y si tengo dientes

¿Qué es?



(El peine)Jump’eel ba’alche’

K’as polok tak u pool

jump’ít nojoch yeetel

Jach man ma’ak’ol.

¿Báaxí?



( chab polok )







Es un animal

Algo gordo, hasta su cabezaEs un poco grande y algo flojo…

¿Qué es?



(El oso)










Blanco por fuera,

amarillo por dentro,

cuando lo abres no,

lo puedes cerrar.

¿Qué es?



( El huevo)



Sak u paach , k´an kaan ichil

Ken a pa´e´ ma´atan u b´eeyta

A ka´lik

¿ Ba´axi´?




( Je’ )



Jump’eel chan ch’ilib

Chan bek’ech yeetel chan koom

U chumukilé...