Adivinanzas Indigenas

ADIVINANZAS OTOMI
1.- Altupi cruz, pampapi suytu rumi
Arriba una cruz, en el suelo una piedra ovalada
(Aguila)
2.- Frazada qipi payacha qispiramun
Llegó una viejita cargada de una frazada(Oveja)
3.- Pawarqamun brinkarqamun puka qutucha
Saltó y corrió un pajarito colorado
(Ají)
4.- Qawan achachau ukun añallaw
Por fuera asusta, por dentro es rico
(Tuna)
5.- Wakna pampapi quinuawakarusqa
En esa pampa está esparcida quinua
(Estrellas)

ADIVINANZAS NAHUALT

1.- Za zan tleino
Chimalli itic tentica
ca chilli
Chiquitos pero picudos
por dentro lleno de escudos
R=EL CHILE :)2.- Katiapa nepowal, iga tikopewialia itahko kawi yawaltzin?
(nepowaltzin chikueyi)
¿Qué numero, si le quitas la mitad , queda cero?
(El numero 8)
3.- Za zan tleino Iztactetzintli quetzalliconmantica? 
Adivina adivinando ¿Qué es como una piedra blanca, que de ella van brotando plumas de quetzal? (cebolla)
4.- Sonando y sonando
y su cuerpo arrastrando
la víbora de cascabel

Uyaricusuyaricuspa
ucun aisaspa
machajhuay
5.- Za zan tleino Iztactetzintli quetzalli conmantica

traduccion
Adivina adivinando ¿Que es como una piedra blanca que da ella van brotando plumas de quetzall?respuesta nahual quicahua
respuesta traducida el huevo

ADIVINANZAS MIXTECO
1.- Allapllata kichayqa, maykamapas risaqmi
Solo abre el camino que a donde sea voy a ir
(Agua)
2.- Punchau aychacarga, tutan yana sepultura
De día carga carne y de noche ataúd negro
(Ojota)
3.- Tuta chichukun punchau wachakun
De noche se embaraza y de día da a luz
(Cama)
4.- Qawan warmi ukun qari
Porencima mujer, por dentro varón
(Cura)
5.- Ichupa chaupinpi llamapa yupin
En el centro de los ichus hay huella de la llama
(Vagina)
ADIVINANZAS ZAPOTECO
1.- ¿Ima k’urun wiksaykita kachun?
¿Quégusano te molesta en el estómago?
(El hambre)
2.- Tiyani tiyan, sayani sayan, purini purin
Me siento, se sienta; me paro, se para; camino, camina.
(La sombra)
3.- Chullalla mankapi iskay clase...