¿ADIÓS AL TRABAJO? Ensayo sobre las metamorfosis y la centralidad del mundo del trabajo

BIBLIOTECA LATINOAMERICANA
DE SERVICIO SOCIAL

RICARDO ANTUNES

¿ADIÓS AL TRABAJO?
Ensayo sobre las metamorfosis y la
centralidad del mundo del trabajo
Traducción: Lucio Argañaraz (y equipo de Herramienta)
Revisión técnica: Carlos E. Montano

CORT6Z
EDITORA

BIBLIOTECA LATINOAMERICANA DE SERVICIO SOCIAL
[Serie Ensayos]
Coordinación: Carlos E. Montano
Dirección: ElisabeteBorgianni (asesoría editorial)

Título original: Adeus ao trabalho? Ensaio sobre as metamorfoses e a centralidade
do mundo do trabalho
Ricardo Antunes
Cortez Editora, Sao Paulo, 1995 — 1* edición

Traducción: Lucio Argañaraz y equipo de Herramienta
Revisión: Silvia Fuentes y Modesto Guerrero
Corrección:

Elsa Campos

Corrección de estilo:

Sandra Valenzuela

Diseño de carátula: CarlosClémen
Composición: Dany Editora Ltda.
Coordinación editorial: Danilo A. Q. Morales

Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida o duplicada sin autorización expresa
del editor.

© 2001 by Autor

Derechos para esta edición
CORTEZ EDITORA

Así, todos juntos, continuaban su vida cotidiana,

Rúa Bartira, 317 — Perdizes
05009-000 — Sao Paulo-SP (Brasil)
Tel.: (55 11) 3864-0111Fax: (55 11) 3864-4290

e-mail: cortez@cortezeditora.com.br
www.cortezeditora.com.br

cada uno a su modo, con reflexión o sin ella;
todo parecía seguir su rumbo habitual,
como en las situaciones extremas,
en las cuales todo está en juego,
y la vida continúa, sin embargo
como si nada aconteciera.

Impreso en Brasil — octubre de 2001

Goethe (Afinidades Electivas)

7

¿ADIÓS ALTRABAJO?

ÍNDICE
Presentación

9

Prólogo a la edición en Español

13

Presentación a la edición brasileña

21

Capítulo I — Fordismo, toyotismo y acumulación
flexible

25

Capítulo II — Las metamorfosis en el mundo del trabajo

53

Capítulo III — Dimensiones de la crisis contemporánea
del sindicalismo: su impase y desafíos

69

Capítulo IV — ¿Cuál crisis de la sociedad deltrabajo? ...

85

Apéndices

111

I — La crisis vista en su globalidad

113

II — Individuo clase y género humano: el momento de
la mediación partidaria

125

III — Trabajo y extrañamiento

133

IV — El predominio de la lógica del capital

149

V — Dimensiones de la crisis contemporánea o del
nuevo (des)orden internacional

155

8

¿ADIÓS AL TRABAJO?

VI — Mundodel trabajo y sindicatos en la era de la
reestructuración productiva: impase y desafíos del
nuevo sindicalismo brasileño

161

Referencias bibliográficas

171

PRESENTACIÓN

9

PRESENTACIÓN
¿Adiós al trabajo? es un libro transparente. Desde el primer
párrafo confiesa explícitamente: "su objetivo es problematizar,
polemizar e igualmente contestar a las tesis que defendían el finde la centralidad del trabajo en el mundo capitalista
contemporáneo". El título nos remite inmediatamente a otra
confesión: su interés de confrontar el conocido libro de André
Gorz, de 1980: "Adiós al proletariado". Su respuesta, su polémica,
no se hace desde la repetición de slogans, sino con datos y
comprobaciones empíricas y desde la investigación sociológica.
Con esta base sólida Antonesestablece cinco tesis centrales: 1)
nada permite concluir que el trabajo haya perdido centralidad;
2) tampoco puede comprobarse la extinción del trabajo social
como creador de valores de uso; 3) aún reconociendo que el
mundo del trabajo se haya vuelto más heterogéneo, complejo y
fragmentado, la emancipación humana tiene al mundo del trabajo
como su principal protagonista; 4) las nuevascaracterísticas que
está asumiendo el mundo del trabajo no apuntan a la extinción
de la clase-que-vive-del-trabajo, ni hacen imposible su acción
conjunta, y 5) frente a los que pregonan que los nuevos métodos
de organización de la producción elimina el extrañamiento, la
alineación, Antones sostiene que éstas persisten y crecen.
Desde su primer capítulo, titulado '!Fordismo, toyotismo
y...