Administracion En Una Pagina 1

ADMINISTRACIÓN
EN UNA PAGINA

Cómo utilizar la información para lograr sus metas

Riaz Khadem, N.D. Robert Lorber, N.D.

Traducción Carlos Restrepo S.
María del Mar Ravassa

G R U P O editorial

norma
Barcelona, Bogotá, Buenos Aires, Caracas, Guatemala,
Lima, México, Miami, Panamá, Quito, San José, San Juan, San Salvador,
Santiago de Chile, Santo Domingo.

Edición original en inglés: ONE PACEMANAGEMENT
de Riaz Khadem,Ph.D. y Robert Lorber, Ph.D. Una publicación de
William Morrow and Company, Inc. 105 Madison Avenue, New
York, N.Y. 10016
Copyright © 1986 por Infotrac. Inc.

Copyright © 1988 para hispanoamérica por Editorial Norma S.A.
Apartado Aéreo 53550 Bogotá D.C., Colombia. Reservados todos los derechos.
Prohibida la reproducción total o parcial de este libro, por cualquier medio,sin permiso escrito de la
Editorial. Impreso por Editora Géminis Lda.
C a. 37 No. 12-32
Imnreso en Colombia - Primcd in Colombia

Dirección editorial, María
del Mar Ravassa G. Edición,
Armando Bernal y Lucrecia
Monares T.
Armada electrónica,
Andrea Rincón G.
Diseño de cubierta,
Carlols Cock C.

Dedicado a aquellos
hombres, mujeres y niños
que luchan por establecer la
paz mundial.

IntroducciónEste libro describe los principios y las técnicas de la Administración en Una Página,
por medio de la historia de Brian Scott, recientemente nombrado director general de
Xcorp, una compañía manufacturera que se encuentra en dificultades. Al
posesionarse Scott de su nuevo cargo, se encuentra sepultado en una multitud de
informes provenientes de los diferentes departamentos de la empresa. Enterarse dequé es lo que ha estado sucediendo se convierte en un reto de grandes
proporciones.
Xcorp podría haber sido una institución financiera, un hospital o un hotel. Los
principios serían los mismos, y la historia sería similar.
Las ideas que se expresan en este libro son el resultado de la observación de
centenares de ejecutivos en sus sitios de trabajo. Estos ejecutivos nos proporcionaron
la imagen delas culturas corporativas existentes, y nos ayudaron a comprender los
problemas provenientes de la forma en que los ejecutivos consideran su trabajo y su
rendimiento, y de la acción que se ejerce recíprocamente entre ellos y la información.
Nos ayudaron a desentrañar los secretos del uso de la información.
Confiamos en que usted aplique estos secretos en el trabajo y en el hogar, y que con
ellosea diferente su vida y la de las personas que colaboran con usted.

-

R/AZ

KHADEM

ROBERT LORBER

Introducción a la nueva edición

Este libro ha sido publicado en Australia, China, Colombia, Inglaterra, Francia,
Alemania, Japón, Holanda, Italia, Portugal y los Estados Unidos, y se ha distribuido
ampliamente en los mercados de habla inglesa, alemana e hispana.
La respuesta al mensaje del libroha sido arrolladora. Cientos de ejecutivos de
todo tipo de organizaciones y de varios países han llamado a nuestras oficinas a
agradecernos esta pequeña obra y a expresarnos su admiración por la novedad, la
simplicidad y la relevancia de su contenido. Muchos de estos ejecutivos me han
invitado a sus organizaciones y pedido que les ayude a implementar en ellas los
conceptos de Una Página.
Enrespuesta a las crecientes solicitudes de ayuda para la aplicación de estos
conceptos, he reunido a un grupo de consultores multilingüe, que ha trabajado en
nueve países. La presente edición incorpora los conocimientos que este grupo ha
obtenido a través de su experiencia multinacional de consultoría. También pone al
día el lenguaje utilizado en la primera edición.
He decidido producir esta nueva ediciónporque creo que Administración en una
página tiene mucho que aportar al desafío de la comunicación en nuestros días, y
que suministra un instrumento administrativo sencillo pero profundo que toda
organización puede utilizar. Confío en que este libro contribuirá al éxito de su vida.

- RLAZ K[ÍADEna, Atlanta,
Georgia

Prólogo

En 1983, un año después de la publicación de El ejecutivo al minuto,...