Administracion naviera

Vocabulario I

1. Eslora
Definición: Longitud de la embarcación de Proa a Popa
Traducción: Boat length

2. Manga
Definición: Ancho máximo de una embarcaciónTraducción: Breadth

3. Calado
Definición: Distancia entre la línea de flotación y la parte inferior de la quilla
Traducción: Draught / draft

4. Babor
Definición:Costado izquierdo del buque mirando de popa a proa
Traducción: Port tack

5. Estribor
Definición: Costado derecho del buque, mirando de popa a proa.
Traducción: Starboard(tack)

6. Puntal
Definición: Distancia vertical entre el casco y la cubierta principal.
Traducción: depth

7. Asiento
Definición: Diferencia entre los calados de proay de popa.
Traducción: Trim

8. Popa
Definición: Parte posterior de una embarcación.
Traducción: Stern , Aft

9. Proa
Definición: Parte anterior de unaembarcación.
Traducción: Bow

10. Arqueo Bruto
Definición: es el volumen de todos los espacios interiores del buque.
Traducción: Gross tonnage

11. Arqueo Neto
Definición:es el volumen en toneladas de arqueo (2,83 m3) de los espacios destinados al cargamento.
Traducción: net-register tonnage

12. Francobordo
Definición: Es la altura delbarco (distancia vertical) medida entre la línea de cubierta y la línea de flotación
Traducción: Freeboard

13. Peso Muerto
Definición: Peso de la carga más el combustibleque lleva la embarcación cuando está completamente cargada.
Traducción: Deadweight

14. Desplazamiento
Definición: Es el peso de agua desalojada por un buque al flotar.Traducción: Displacement

15. Quilla
Definición: parte inferior de un buque que va desde la proa a la popa y en la que se asienta toda su armazón.
Traducción: Keel