Administracion

Prácticas exitosas
de Sistemas de Administración Ambiental en la pequeña y mediana empresa

Perspectiva de América del Norte

Comisión para la Cooperación Ambiental

RECONOCIMIENTOS
El presente informe fue preparado por el jefe del programa Legislación y Políticas Ambientales del Secretariado de la Comisión para la Cooperación Ambiental (CCA), Tim Whitehouse; contribuyeron en el diseño,investigación y redacción Morgan Rider, de la empresa de consultoría ambiental Ecology and Environment; Jerry Speir, abogado con práctica profesional en Nueva Orleans, Louisiana, y Dixon Thompson, profesor de ciencias ambientales en la facultad de Diseño Ambiental de la Universidad de Calgary, Canadá. El Secretariado agradece los comentarios del ministerio de Medio Ambiente de Canadá (EnvironmentCanada, EC), la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente de México y la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (Environmental Protection Agency, EPA). Las opiniones del presente informe no necesariamente coinciden con las de los gobiernos de Canadá, Estados Unidos o México. Los revisores independientes proporcionaron también comen tarios e ideas de gran valor y ofrecieroninformación sobre los diversos desafíos que enfrenta la pequeña y mediana industria en la aplicación de los sistemas de administración ambiental y los recursos disponibles para ayudar a dichas empresas en la mejoría de su desempeño ambiental. Los revisores fueron Leonardo J. Cárdenas, de Consultores en Calidad Ambiental SA de CV; Raymond P. Côté, profesor de la Escuela de Medio Ambiente y Recursos de laUniversidad Dalhousie; Margarita Ferat Toscano, gerente de control ambiental de DESC SA de CV; Louise Millette, dirección del Departamento de Ingeniería Civil, Geológica y Minera de la École Polytechnique de Montreal; David Ronald, director ejecutivo de Multistate Working Group, y Richard P. Wells, presidente de Lexington Group.

La Comisión para la Cooperación Ambiental (CCA) se creó al amparodel Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte (ACAAN) para tratar asuntos ambientales de los tres países desde una perspectiva regional, con énfasis en los derivados del ámbito de la liberalización comercial. Esta publicación fue preparada por el Secretariado de la CCA y no refleja necesariamente las opiniones de la CCA o de los gobiernos de Canadá, Estados Unidos y México. Se permitela reproducción de este documento en cualquier formato, todo o en partes, para fines educativos o no lucrativos sin permiso expreso del Secretariado de la CCA siempre y cuando se cite la fuente. La CCA agradecería recibir una copia de cualquier publicación o material que use como fuente este documento.

Comisión para la Cooperación Ambiental 393, rue Saint-Jacques Ouest, Bureau 200 Montreal(Quebec) Canadá H2Y 1N9 Correo-e: info@cec.org http://www.cec.org ISBN: 2-923358-30-9 © Comisión para la Cooperación Ambiental, 2005 Depósito legal-Bibliothèque nationale du Québec, 2005 Depósito legal-Bibliothèque nationale du Canada, 2005 Available in English - Disponible en français Diseño: Associés libres, Montreal Diciembre de 2005

Impreso en Canadá en papel hecho con 100% de fibra posconsumo.ÍNDICE
1. Introducción 2. Definición de la pequeña y mediana empresa y los SAA 3. ¿Son eficaces los sistemas de administración ambiental? 4. Beneficios y características comunes de los sistemas de administración exitosos 5. Impulsos y obstáculos para la adopción de SAA en la pequeña y mediana empresa 6. Apoyo técnico y difusión 7. Programas y políticas de incentivo 8. Orientaciones futurasApéndice A: Sitios de Internet útiles adicionales a las referencias Apéndice B: Diez elementos de un Sistema de Administración Ambiental Referencias 2 4 9 12

16

20 26 29 31

33

34

1. INTRODUCCIÓN

l presente informe analiza el uso de los sistemas de administración ambiental (SAA) en las pequeñas y medianas empresas (Pymes) de Canadá, Estados Unidos y México. Se presenta con ello...