administracion

DEL TRADUCTOR. .

En el día ya no hay entre los me'dicos
quien desconozca que los inmensos pro-
gresos que de algunos anos á esta parte
lia hecho el arle de curar son debidosprincipalmente al estudio de la estruc^
tura física del Cuerpo humano, y al co-
nocimiento de lá vida particular y áé las
relaciones reciprocáis de las diferentes
partes que le forman -J pero en la cóm¿posición de éádá una dé estas parteé en^
tran varios aparatos- ó sistemas genera-
les, y estos á sti W¿ téttiínéti éstah fbr*
mados de otros tejidos todavía maáéie^
mentales, de suerte qtie laésirtícfura
particular de cada óVgáñó uá es ma f s que
el resultado de la drfe&lf proporción eri
que cada tino dé estos aparatos y tejidos
concurren á forinarte. Esta idea sencilla
ydemostrable manifiesta sufícidtfteméftí^
te la suma importancia 5 , 6 j^ 1 - toejó'r



IV

decir, la absoluta necesidad ¡de conocer
estos sistemas y tejidos generadores, su
modo dedesarrollarse y de concurrir á
la composición del organismo viviente,
su intervención en las funciones especia-
les de los órganos y en el misterioso fe-
nómeno de la vida que de -ellas resulta,
enuna palabra, del estudio de la Ana^
tomía general.

Penetrado de esta misma verdad el
inmortal Bichat, quietud, comodidades,
placeres, salud y hasta la misma vida,
todo lo sacrificó por esteprecioso estu-
dio, dedicándose á él con una asiduidad
y zelo sin ejemplo. A su imitación otros
sabios se entregaron posteriormente á
tan ardua tarea, y estendiendo y gene-
ralizando lasmiras é investigaciones de
aquel , r genio anatómico, elevaron este
importante ramo de la Medicina á un
grado de perfección increíble. En tal
estado , los señores Bayle y Hollard , reu-
niendoá los anteriores progresos y ade-
lantamientos sus trabajos particulares
sobre este mismo punto, han dado á luz
«en ^rancia el Manual de Anatomía ge-



netal, cuya traducción presen fo...