administracion

-2-

UN MENSAJE A GARCIA
22 de febrero del 1899

Por: Elbert Hubbard

Hubo un hombre cuya actuación en la guerra de Cuba culmina en el horizonte de mi memoria,
de igual forma que culmina un astro en su perihelio. Sucedió que cuando estalló la guerra entre
España y Estados Unidos, fue necesario un rápido entendimiento entre el Presidente de la Unión
Americana y el General Carlixto Iñiguez García,un abogado y general del ejército cubano que
comandaba una insurrección contra España.. ¿Pero cómo hacerlo? Dios sabe dónde se hallaba
en esos momentos García, perdido en alguna serranía en el interior de la isla, y era precisa su
colaboración. ¿Cómo hacer llegar a sus manos un mensaje? ¿Qué hacer? Alguien le dijo al
Presidente William McKinley (1897-1901): “Conozco a un hombre llamado Andrew S.Rowan un
teniente del Ejército Americano. Si alguna persona en el mundo es capaz de dar con García es él:
Rowan”.
En este punto no tengo especial interés en contar cómo Rowan tomó la carta, la guardó en una
bolsa de cuero que selló contra su pecho, desembarcó a las cuatro días en las costas de Cuba,
desapareció en la selva para reaparecer de nuevo a las tres semanas al otro extremo de la isla,cruzando territorio hostíl, para finalmente entregarle el Mensaje a García.
El punto sobre el cual quiero llamar la atención es éste: Cuando recibió el Mensaje a García,
Rowan no preguntó: ¿Y dónde puedo encontrarlo?. ¡Por Dios vivo! Aquí tenemos un hombre
cuya estatura debería ser vaciada en bronce eterno y colocada en cada uno de los colegios del
universo. Porque lo que debemos enseñar a los jóvenesno es esto o de de más allá. Debemos
vigorizar su ser íntegro para el deber, enseñarles a obrar prontamente, a concentrar sus energías,
a hacer las cosas, a llevar “Un Mensaje a García”.
El General García ya no existe. Pero hay muchos Garcías en el mundo a quienes debemos hacer
llegar un mensaje. Qué desaliento no habrá sentido todo hombre de empresa que necesita la
colaboración de muchos ante laimbecilidad del común de los hombres, ante su falta de voluntad y
de energía para llevar a cabo algún acto.
Parece que la regla general es descuido culpable, trabajo a medio hacer, desgreño, indiferencia.
Y, sin embargo, no se puede obtener la colaboración completa de los subalternos. A menos que
Dios en su bondad nos regale un milagro y envíe un ángel iluminador como ayudante.
El lector puedeponer a prueba mis palabras: Llame a uno de sus empleados y dígale: “Consulte
usted la enciclopedia y saque un resumen de la vida de Correggio.” ¿Cree que su ayudante le
dirá: “Sí, señor”, y pondrá manos a la obra? Lo más probable es que le mire vagamente y le
haga una o varias de las siguientes preguntas: ¿Quién era él? ¿En qué enciclopedia busco?
¿Está usted seguro que esto es parte de misfunciones? ¿No será la vida de Bismark la que
necesita? ¿Por qué no ponemos a Carlos a buscar eso? ¿Lo necesita usted con urgencia? ¿No
quiera que mejor le traiga el libro para que lo busque usted mismo? ¿Para qué quiere saber eso?.

-3-

Y le apuesto diez a uno que después de que usted haya respondido íntegramente al anterior
cuestionario y haya explicado el modo de verificar la información y para quéla necesita, el
prodigioso ayudante se retirará y buscará otros empleados para que le ayuden a buscar a García.
Y regresará luego a informarle que tal hombre no ha existido en el mundo. Pueda que yo pierda
la apuesta, pero si la ley de promedios funciona no la perderé. Y si usted es un hombre cuerdo no
se tomará el trabajo de explicarle a su ayudante que Correggio se busca en la “C” y no en la“K”;
se sonreirá y suavemente le dirá: “Dejemos eso”. Y usted personalmente buscará lo que necesita
saber.
Esta incapacidad para la acción independiente, esta estupidez moral, esta atrofia de la voluntad,
esta mala gana para remover por sí mismo los obstáculos, es lo que retarda el bienestar colectivo
de la sociedad. Y si los hombres no obran para su provecho personal, ¿qué harán cuando el...