Administracion
Páginas: 26 (6287 palabras)
Publicado: 26 de febrero de 2013
Protegiendo la salud de las mujeres
Sistema de aspiración ginecológica
Para efectuar procedimientos de aspiración/evacuación endouterina en pacientes de ginecología y obstetricia
Para ser utilizado exclusivamente por médicos o bajo su supervisión.
L-06-MVA-289.qxd
10/3/06
10:16 PM
Page 14
Sistema de aspiración ginecológica
Para efectuar procedimientos deaspiración/evacuación endouterina en pacientes de ginecología y obstetricia Para ser utilizado exclusivamente por médicos o bajo su supervisión.
Ver la página 20 para consultar las nuevas pautas de procesamiento del instrumental
Los aspiradores Ipas
Descripción del instrumental
El sistema Ipas para el procedimiento de aspiración manual endouterina (AMEU) consta de un aspirador y varias cánulas. Lasdiferencias entre los aspiradores y las cánulas se indican en la sección Características del instrumental en las páginas 16 y 17.
Descripción de los aspiradores
Existen dos modelos de aspiradores Ipas: el aspirador Ipas AMEU Plus y el aspirador Ipas de válvula sencilla. Cada aspirador consta de un cilindro, un émbolo y una válvula. De acuerdo al modelo, cada aspirador puede utilizarse con diversostamaños de cánula. En algunas combinaciones de aspirador-cánula es necesario utilizar adaptadores. Al momento del envío, los aspiradores Ipas están limpios, pero no estériles. Los aspiradores y adaptadores Ipas son dispositivos de uso múltiple.
Los aspiradores Ipas son dispositivos de uso múltiple.
Cánulas Ipas
Descripción de las cánulas
Existen tres modelos de cánulas Ipas: lascánulas Ipas EasyGrip®, las cánulas Karman flexibles y la cánula Ipas de 3 mm. Según el tamaño, las correspondientes a 9, 10 y 12 mm tienen una abertura; las de 3, 4, 5, 6, 7 y 8 mm, dos aberturas. Cada cánula es esterilizada con óxido de etileno (OET) después de ser empacada y permanece estéril hasta la fecha de caducidad indicada, siempre y cuando la envoltura se conserve intacta. Las cánulas IpasEasyGrip son dispositivos de uso múltiple. Las cánulas Ipas de 3 mm y las cánulas Karman flexibles son dispositivos de uso único. En los lugares donde es permitido por las regulaciones locales, las cánulas Ipas EasyGrip y los adapCánulas Ipas (desde la parte superior hasta tadores pueden ser reutilizados después de ser esteri- la parte inferior): la cánula Ipas EasyGrip, la lizados o sometidos a unadesinfección de alto nivel. cánula de 3 mm y la cánula Karman flexible
con adaptador.
Uso/indicaciones
Todos los aspiradores y cánulas Ipas están destinados a emplearse en el procedimiento de aspiración/evacuación endouterina en pacientes de ginecología y obstetricia. Las indicaciones clínicas para la aspiración endouterina con
Las cánulas Karman flexibles son dispositivos de uso único.Después de utilizarlas, maneje las cánulas sucias como desechos contaminados.
14
L-06-MVA-289.qxd
10/3/06
10:16 PM
Page 15
este producto son: el tratamiento del aborto incompleto para alturas uterinas de hasta 12 semanas desde la fecha de la última menstruación (FUM), el aborto en el primer trimestre (regulación menstrual) y la biopsia de endometrio. Las aplicaciones para biopsiade endometrio pueden incluir casos de infertilidad, sangrado uterino anormal, amenorrea y detección de cáncer de endometrio e infecciones endometriales.
Contraindicaciones
En casos de sospecha de embarazo, no se debe practicar una biopsia del endometrio. No se conoce ninguna contraindicación para el tratamiento del aborto incompleto para alturas uterinas de hasta 12 semanas desde la FUM oaborto en el primer trimestre (regulación menstrual).
PRECAUCIÓN: No efectúe el procedimiento de aspiración/evacuación endouterina hasta que se haya determinado la altura y la posición del útero y del cuello uterino. Los fibromas grandes y las anomalías uterinas pueden dificultar determinar la altura uterina y practicar procedimientos endouterinos, como la aspiración/evacuación endouterina....
Sistema de aspiración ginecológica
Para efectuar procedimientos de aspiración/evacuación endouterina en pacientes de ginecología y obstetricia
Para ser utilizado exclusivamente por médicos o bajo su supervisión.
L-06-MVA-289.qxd
10/3/06
10:16 PM
Page 14
Sistema de aspiración ginecológica
Para efectuar procedimientos deaspiración/evacuación endouterina en pacientes de ginecología y obstetricia Para ser utilizado exclusivamente por médicos o bajo su supervisión.
Ver la página 20 para consultar las nuevas pautas de procesamiento del instrumental
Los aspiradores Ipas
Descripción del instrumental
El sistema Ipas para el procedimiento de aspiración manual endouterina (AMEU) consta de un aspirador y varias cánulas. Lasdiferencias entre los aspiradores y las cánulas se indican en la sección Características del instrumental en las páginas 16 y 17.
Descripción de los aspiradores
Existen dos modelos de aspiradores Ipas: el aspirador Ipas AMEU Plus y el aspirador Ipas de válvula sencilla. Cada aspirador consta de un cilindro, un émbolo y una válvula. De acuerdo al modelo, cada aspirador puede utilizarse con diversostamaños de cánula. En algunas combinaciones de aspirador-cánula es necesario utilizar adaptadores. Al momento del envío, los aspiradores Ipas están limpios, pero no estériles. Los aspiradores y adaptadores Ipas son dispositivos de uso múltiple.
Los aspiradores Ipas son dispositivos de uso múltiple.
Cánulas Ipas
Descripción de las cánulas
Existen tres modelos de cánulas Ipas: lascánulas Ipas EasyGrip®, las cánulas Karman flexibles y la cánula Ipas de 3 mm. Según el tamaño, las correspondientes a 9, 10 y 12 mm tienen una abertura; las de 3, 4, 5, 6, 7 y 8 mm, dos aberturas. Cada cánula es esterilizada con óxido de etileno (OET) después de ser empacada y permanece estéril hasta la fecha de caducidad indicada, siempre y cuando la envoltura se conserve intacta. Las cánulas IpasEasyGrip son dispositivos de uso múltiple. Las cánulas Ipas de 3 mm y las cánulas Karman flexibles son dispositivos de uso único. En los lugares donde es permitido por las regulaciones locales, las cánulas Ipas EasyGrip y los adapCánulas Ipas (desde la parte superior hasta tadores pueden ser reutilizados después de ser esteri- la parte inferior): la cánula Ipas EasyGrip, la lizados o sometidos a unadesinfección de alto nivel. cánula de 3 mm y la cánula Karman flexible
con adaptador.
Uso/indicaciones
Todos los aspiradores y cánulas Ipas están destinados a emplearse en el procedimiento de aspiración/evacuación endouterina en pacientes de ginecología y obstetricia. Las indicaciones clínicas para la aspiración endouterina con
Las cánulas Karman flexibles son dispositivos de uso único.Después de utilizarlas, maneje las cánulas sucias como desechos contaminados.
14
L-06-MVA-289.qxd
10/3/06
10:16 PM
Page 15
este producto son: el tratamiento del aborto incompleto para alturas uterinas de hasta 12 semanas desde la fecha de la última menstruación (FUM), el aborto en el primer trimestre (regulación menstrual) y la biopsia de endometrio. Las aplicaciones para biopsiade endometrio pueden incluir casos de infertilidad, sangrado uterino anormal, amenorrea y detección de cáncer de endometrio e infecciones endometriales.
Contraindicaciones
En casos de sospecha de embarazo, no se debe practicar una biopsia del endometrio. No se conoce ninguna contraindicación para el tratamiento del aborto incompleto para alturas uterinas de hasta 12 semanas desde la FUM oaborto en el primer trimestre (regulación menstrual).
PRECAUCIÓN: No efectúe el procedimiento de aspiración/evacuación endouterina hasta que se haya determinado la altura y la posición del útero y del cuello uterino. Los fibromas grandes y las anomalías uterinas pueden dificultar determinar la altura uterina y practicar procedimientos endouterinos, como la aspiración/evacuación endouterina....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.