Administrador

Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala 6ª calle 7-70 zona 1, Guatemala, Guatemala PBX 22850456 Fax. 22328384 Correo Electrónico ddhh@odhag.org.gt Guatemala, Abril 2007. Monseñor Gonzalo de Villa s.j. Coordinador General Nery Estuardo Rodenas Paredes Director Ejecutivo Carlos Alarcón Novoa Coordinador Área Cultura de Paz Investigación Cristian Ozaeta Calderón Centro deComunicación para el Desarrollo Gustavo Ortiz Perdomo Diseño Gráfico Tinta y Papel Litografía Impresión Esta publicación se realizó gracias al apoyo de Diakonia, Misereor, Cordaid y CRS

Homenaje a la memoria del campesinado guatemalteco víctima del conflicto armado interno

3

Agradecemos a:
Todas las organizaciones y personas por su valiosa colaboración en la construcción de la presente publicación:Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas CNOC Carlos Juárez de la Pastoral de la Tierra de la Diócesis de San Marcos Rafael González del Comité de Unidad Campesina CUC Carlos Arreaga del Consejo Campesino Kabawil Hna. Rosario Celis del Equipo REMHI de la Diócesis de las Verapaces Padre Flavio Pereira, Parroquia de La Libertad, El Petén, Carlos Paredes, Equipo de Estudios Comunitarios yAcción Psicosocial ECAP José Suasnavar Fundación de Antropología Forense de Guatemala FAFG

Índice
7 9 11 14 52 61 70 85 103 177 Presentación Introducción Contexto Perspectiva desde la tierra y el orden socio-político Perspectiva de la tierra, desde la cultura y la espiritualidad Perspectiva histórica de la lucha del movimiento campesino Perspectiva de la tierra en el marco de los recursosnaturales Campesinos en el terror del conflicto armado Semblanzas (Historias de Vida) Bibliografía

5

Presentación
“Nosotros tenemos realmente, como Iglesia, una misión propia que realizar: la promoción de la justicia, el cambio del hombre guatemalteco. No vamos a tener una sociedad nueva si no tenemos hombres nuevos.” Monseñor Juan Gerardi Ese ser humano nuevo guatemalteco, esa personarenovada hacia el bien de la sociedad misma, de su dignidad como imagen y semejanza de Dios, debe partir forzosamente desde el respeto de sus más básicos derechos. Esto lo entendía perfectamente bien Monseñor Gerardi. Y nosotros, como su legado en esa materia, hemos trabajado a lo largo de todos estos años por mantenernos fieles en el camino que él mismo nos iluminara, junto a Monseñor Próspero Penadosdel Barrio y tantos otros que nos han tendido la mano para que podamos seguir luchando y ayudando a nuestro prójimo. La Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala se complace, por sexto año consecutivo, en presentar a la población en general una obra que busca la dignificación de las víctimas del conflicto armado interno. En este caso, del campesinado guatemalteco que será el gruposocial más amplio y diverso al cual se le pueda dignificar su lucha, su vida, su padecimiento histórico. Tenemos como misión primordial luchar porque la sociedad guatemalteca no sufra las terribles consecuencias que puede provocar la política oficial del olvido. Una política que no ha necesitado estar redactada ni aprobada, para echarse a andar. El embrujo del olvido teje uno de los hilos de la

7impunidad que reina en nuestro país. Previendo esa realidad, tanto la Comisión para el Esclarecimiento Histórico –CEH-, como el Proyecto Interdiocesano de Recuperación de la Memoria Histórica –REMHI-, fueron claros al establecer en sus informes la obligatoriedad del Estado guatemalteco en promover el rescate de la memoria, la dignificación de las víctimas y apoyar todos aquellos esfuerzos en pos deestos fines. Las consecuencias de no recordar, de no tomar en cuenta las razones que nos llevaron a una guerra fraticida, a destruirnos mutuamente, de no recordar que la violencia genera más violencia, que los muertos en este país ya han sido demasiados… se están observando en este año (2007) en que se celebran once años de la firma de los Acuerdos de Paz, y nueve de la presentación del Informe...