administradora





IDIOMA: El idioma oficial es el español; El español que se habla en Argentina se diferencia en algunos detalles del que se habla en otros países hispanohablantes. Lo más destacado es la entonación, influencia del italiano, y la conjugación de la segunda persona del singular. Los argentinos utilizan vos en lugar del tú utilizado en España y en otros países hispanohablantes. La frase queen la mayoría de los países hispanohablantes se dice ‘tú sabes’ o ‘sabes’. En Argentina se dice: ‘vos sabés’.
La pronunciación de las letras ‘ll’ e ‘y’ en la zona de Río de la Plata es muy peculiar porque se convierten en ‘sh’. No obstante, no hay mucha diferencia entre el español hablado en los distintos países hispanohablantes y no tienen problemas para comunicarse entre ellos. En Argentina,Ecuador, México, o España todos se entienden unos con otros.
Aunque pueda parecer sorprendente en Argentina se hablan más lenguas además del español , como el guaraní en la región del noreste (provincias de Misiones, Formosa y Corrientes, cooficial en esta última) el mataco en Chaco, el quechua y el aymara en las provincias del noroeste (Salta, Jujuy, Santiago del Estero) y el mapudungun enla Patagonia.
También algunos grupos inmigrantes conservan sus idiomas, como el árabe, el yídish, el alemán, el italiano, el catalán, el inglés, el galés, el japonés, el coreano, el chino.

Moneda:
Formalmente el sistema monetario estuvo basado en el "peso oro", pero actualmente la moneda nacional es el Peso argentino.

VOCABULARIO:
Palabras a evitar, OJO con éstas:
Coger (allí significa follar)se dice “agarrar “en argentino
Concha (allí significa coño) mejor llamarse Concepción…
Pija (allí significa polla) se dice “cheta” en argentino

Palabras confusas:

Correrse en argentino significa apartarse.
Almacén en argentino significa tienda de comestibles
¿Diga? al teléfono, en argentino se dice ¿Hola?
Joder en argentino es bromear, molestar o divertirse depende del contexto (nofollar)
Ligar en argentino es que te peguen. No se sale a ligar. Se sale “de levante”
Mala leche en argentino es mala suerte.
Putear en argentino no es maltratar, sino insultar.

Ropa:
Vaquero: jean
Camiseta: remera
Falda: pollera
Sudadera: buzo
Calcetines: medias
Jersey: pullover
Abrigo: campera
Chaqueta: saco
Braga: bombacha
Sujetador: corpiño
Bolso: cartera
Cartera: billeteraChola, chancla: ojota
Gafas de sol: anteojos de sol

Comida:
Bocadillo: sándwich
Tarta: torta (las tartas son saladas; los Quiches españoles)

Cerdo: chancho
Asadero: asado
Bistec: bife
Gambas: camarón
Plátano: banana
Piña: ananá
Palomitas: pochoclo
Melocotón: durazno
Fresa: frutilla
Pastas dulces: facturas
Embutido: fiambre
Zumo: jugo
Cruasán: medialuna
Perrito: pancho
Beicon:panceta ahumada
Aguacate: palta
Judías: porotos
Col: repollo

Medios de transporte:
Autobús: colectivo o bondi
Metro: subte
Remís: es como un taxi pero se pacta la tarifa al iniciar el viaje, cuando te recogen por donde les dices  al llamarlos por teléfono. Creo que no hay en España.
Maletero: baúl -del coche-
Coche: auto
Aparcar: estacionar
Paking: estacionamiento
Conducir: manejarGasolina: nafta
Gasolinera: estación de servicio
Carretera: ruta

Electrónica:
Móvil: celular
Ordenador: computadora

Wi fi: se pronuncia “wai fai”
CD: se pronuncia “si di”
DVD: se pronuncia “di vi di”
Ratón: maus
Altavoz: parlante
Cascos: auriculares

Deportes:
Baloncesto: basquet
Afición: hinchada
Portero: arquero
Balón: pelota
Chutar: patear
Bota: botín
Pichichi: goleadorPenalti: penal

Vivienda, muebles y objetos del hogar:
Piso: departamento (en argentino un piso es un apartamento muy grande, que ocupa toda una planta)
Bañera: bañadera
Piscina: pileta
Papelera: tacho
Salón: living
Tetera: pava
Bombilla: bombita (la bombilla en argentina es la que se usa para tomar mate)
Nevera: heladera
Acera: vereda
100 metros de la manzana: 1 cuadra
Encimera:...