administrar gestionar y gerenciar

25-01-2010

MÓDULO:  GESTIÓN 
MÓDULO: GESTIÓN PÚBLICA
PROFESOR CARLOS RAMÍREZ GUERRA
ENERO 2010
cheramig@gmail.com

La administración,Gerencia, o Gestión?
¿Administración, Gerencia, o Gestión?
¿Administración, como profesión, nació en el área
pública para expresar una función subordinada a los
consejos y a las asambleas o al poder político. La más
noble expresión de la administracióntiene origen en el
siglo XVII, con la institucionalización más clara del cargo
de ministro: del latin minus (menos), que se contrapone
a magis ( á ) d magister, o magistrado. A í el
i (más), de
it
it d
Así, l
administrador era el ejecutor de las decisiones
emanadas de los organismos políticos superiores o de
los parlamentos y asambleas legislativas.
Motta, P. R. (1993: 13).

ProfesorCarlos Ramírez Guerra

1

25-01-2010

¿Administración, Gerencia, o Gestión?
¿Administración, Gerencia, o Gestión?
La expresión gerencia tuvo su origen en el área privada
p
g
g
p
para significar una función subordinada a aquellos que
se encuentran en los consejos superiores. Gerentes o
ejecutivos eran las personas encargadas de ejecutar las
órdenes de los directores, propietarioso miembros de
los consejos de administración de las empresas.
Motta, P. R. (1993: 13).

Profesor Carlos Ramírez Guerra

Administración, Gerencia,  Dirección
,
,

Los términos administración, gerencia y dirección han sido víctimas
de ambigüedades e incomprensiones propias de quien todavía está
gateando en sus pretensiones científicas.
Motta, P. R. (1993: 14).

Profesor Carlos RamírezGuerra

2

25-01-2010

Administración, Gerencia,  Dirección
,
,
En inglés británico, así como en francés, la palabra management,
empleada técnicamente quiere decir esencialmente la gestión
técnicamente…,
privada, y la palabra administration tiende a significar la gestión
pública.
En inglés norteamericano, management se
indistintamente, como sinónimo de administration.

utiliza,casi

Motta, P. R. (1993: 15).

Profesor Carlos Ramírez Guerra

En ¿Administración, Gerencia, o Gestión?
el rigor vernáculo, los vocablos administración, gerencia y
¿Administración, Gerencia, o Gestión?
gestión son sinónimos.
Hasta la década de los 70, la palabra administrador era más
importante que la de gerente.
Se consideraba de más baja jerarquía a los gerentes, o los queejercían f i
j í funciones en pequeños comercios.
ñ
i
A lo largo de los años, el deslustre de la palabra administración ha
servido para recuperar l palabra gerencia, que h prácticamente,
id
la l b
i
hoy, á ti
t
ha desplazado a aquélla.
Motta, P. R. (1993: 14).

Profesor Carlos Ramírez Guerra

3

25-01-2010

¿Administración, Gerencia, o Gestión?
,
,

Desde los 90 cuando aun noindicaba funciones ejecutivas el
90,
ejecutivas,
término gestión pasó a ser utilizado para definir el campo de la
administración y de la gerencia, otra vez para compensar los
desgastes terminológicos…., pero no para agregar un cambio de
concepto.
Motta, P. R. (1993: 14).

Profesor Carlos Ramírez Guerra

Sin embargo ciertos autores pretenden diferenciar ambos términos
embargo,
términos.Por ej. Dedic (2008: 6), sostiene que “administrar tiene que ver con el
seguimiento de instrucciones determinadas, en tanto gestionar implica
g
hacerse cargo de los resultados obtenidos”.
Brugué y Subirats (1996:12), en el mismo sentido, plantean que la
gestión “no se refiere a la jerarquía organizativa de una administración
clásica, sino a l capacidad d promover l i
lá i
i
la
id d dela innovación sistemática d l
ió i t áti del
saber y, al mismo tiempo, de sacarle el máximo rendimiento en su
aplicación a la producción. Gestionar, en definitiva, no significa ni
ejercer autoridad ni organizar. Gestionar significa utilizar el
conocimiento como mecanismo para facilitar una mejora continua,
asumir la responsabilidad sobre la acción de un sistema.

Profesor Carlos Ramírez...