Adopción

Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal

Sistema de Información Científica

Diana MARRE
Los silencios de la adopción en España
Revista de Antropología Social, núm. 18, 2009, pp. 97-126,
Universidad Complutense de Madrid
España
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=83817222006

Revista de Antropología Social,
ISSN (Versión impresa):1131-558X
ras@cps.ucm.es
Universidad Complutense de Madrid
España

¿Cómo citar?

Fascículo completo

Más información del artículo

Página de la revista

www.redalyc.org
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Los silencios de la adopción en España1
The silences of the Spanish Adoption
Diana MARRE

Universidad Autónoma deBarcelona2
diana.marre@uab.es
Recibido: 9 de enero de 2009
Aceptado: 10 de febrero de 2009
Resumen
La finalidad del artículo es analizar por qué, a más de diez años de iniciada la adopción
transnacional en España, los “silencios” que no permiten hablar de la tríada ‒familias biológicas, adoptivas e hijos e hijas‒, es decir, del multimaternaje inherente a toda adopción,
vulneran los derechos dequienes han sido adoptados o adoptadas. Para ello se sugiere
mirar hacia ciertas formas de violencia simbólica y eufemística ejercida sobre las mujeres, que retrasan o limitan su maternidad y luego deben ejercerla a través de las técnicas
de reproducción asistida o la adopción transnacional. Una violencia que, a través de un discurso hegemónico consolidado del silencio, se ejerce también sobre lasmujeres que dan, o a
las que les es retirada, su progenie por ser consideradas “inadecuadas” para la maternidad, así
como sobre los hijos e hijas de ambas.
Palabras clave: adopción, infancia, multimaternaje, reproducción asistida, filiación, violencia
simbólica y eufemística, discurso hegemónico.
Abstract
The aim of this article is to analyse why more than ten years after transnationaladoption
began in Spain, the “silences” that impede to talk about the adoption triad ‒biological and
adoptive families and adopted children‒, which is in fact about multimothering, infringe the
rights of adoptees. A way to this analysis is looking at certain forms of symbolic and
euphemistic violence towards women who delay motherhood and have to go for assisted
reproduction and/or internationaladoption. A violence that is also exercised on women who
give or who are asked to give their children because their “inadequacy” for motherhood,
through a hegemonic discourse of silence.
___________
1

Este artículo se realizó en el marco del proyecto de investigación La adopción
internacional: la integración familiar y social de los menores adoptados internacionalmente.
Perspectivasinterdisciplinarias y comparativas (SEJ2006-15286/SOCI), financiado por el
Ministerio de Ciencia e Innovación y del que la autora de este texto es IP.
2
Agradezco a la profesora Ana María Rivas Rivas la invitación a participar de este
monográfico, así como su enorme paciencia hacia mis dudas y demoras a la hora de terminar
este artículo.

Revista de Antropología Social
2009, 18 97-126

97ISSN: 1131-558X

Diana Marre

Los silencios de la adopción en España

Key words: adoption, childhood, multimotherhood, assisted reproduction technologies,
filiations, symbolic and euphemistic violence, hegemonic discourse.
SUMARIO: 1. Introducción. 2. Elegir entre “un trabajo y un hijo”. 3. La expansión de las
técnicas de reproducción asistida ‒TRA‒. 4. La expansión de la adopcióntransnacional. 5. El
silencio como discurso hegemónico y como violencia. 6. A modo de conclusión ‒y propuestas‒. 7. Referencias bibliográficas.
Los adoptados en realidad no tienen derechos,
su vida consiste en secundar los secretos, las
necesidades y los deseos de los demás. (Homes,
2008: 29).
¿Así que tú tienes fotos de tu madre biológica?
Qué suerte porque, qué rollo, yo no se nada. (De
una...