Adre

Ejercicios sobre el texto “Novela del Lenguaje, el Boom Latinoamericano”

1) Responde a las siguientes preguntas en finés

a) ¿De quién y por qué surgió el término literario Nueva Novela?b) ¿Qué sucedió con la novela en los años 40?

c) ¿Cuáles son los autores más destacados de los años 40 y 50?

d) Según el texto, ¿qué es el Boom Latinoamericano?

e) ¿Por qué sehabla de consolidación de la narrativa en los años 60?

f) ¿Haz leído a alguno de los autores o alguna de sus obras que aparecen en el texto?

2) Lee el siguiente fragmento del libro Eltúnel de Ernesto Sábato, y traduce el último párrafo al finés.

“Fue una espera interminable. No sé cuanto tiempo pasó en los relojes, de ese tiempo anónimo y universal de los relojes, que esajeno a nuestros sentimientos, a nuestros destinos, a la formación o al derrumbe de un amor, a la espera de una muerte. Pero de mi propio tiempo fue una cantidad inmensa y complicada, lleno de cosas yvueltas atrás, un río oscuro y tumultuoso a veces, y a veces extrañamente calmo y casi mar inmóvil y perpetuo donde María y yo estábamos frente a frente contemplándonos estáticamente, y otras vecesvolvía a ser río y nos arrastraba como en un sueño a tiempos de infancia y yo la veía correr desenfrenadamente en su caballo, con los cabellos al viento y los ojos alucinados, y yo me veía en mi pueblodel sur, en mi pieza de enfermo, con la cara pegada al vidrio de la ventana, mirando la nieve con ojos también alucinados.
(...)
A veces volvía a ser piedra negra y entonces yo no sabía quépasaba del otro lado, qué era de ella en esos intervalos anónimos, qué extraños sucesos acontecían; y hasta pensaba que en esos momentos su rostro cambiaba y que una mueca de burla lo deformaba y quequizá había risas cruzadas con otro y que toda la historia de los pasadizos era una ridícula invención o creencia mía y que en todo caso había un solo túnel, oscuro y solitario: el mío, el túnel en...