aduanas

CAPITULO V
Procedimientos aduanales
Sección A - Certificación de origen Artículo 501: Certificado de origen
1. Las Partes establecerán un certificado de origen que servirá para confirmar que un bien
que se exporte de territorio de una Parte a territorio de otra Parte, califica como originario.
Posteriormente, las Partes podrán modificar el certificado previo acuerdo entre ellas.
2.Cada una de las Partes podrá exigir que el certificado de origen que ampare un bien
importado a su territorio se llene en el idioma que determine su legislación.
3. Cada una de las Partes:
a) exigirá al exportador en su territorio, que llene y firme un certificado de
origen respecto de la exportación de un bien para el cual un importador
pudiera solicitar trato arancelario preferencial enel momento de introducirlo en
territorio de otra Parte; y
b) dispondrá que, en caso de que no sea el productor del bien, el exportador
pueda llenar y firmar el certificado de origen con fundamento en:
i) su conocimiento respecto de si el bien califica como originario;
ii) la confianza razonable en la declaración escrita del productor de que
el bien califica como originario; o
iii)un certificado que ampare el bien, llenado y firmado por el productor
y proporcionado voluntariamente al exportador.
4. Ninguna de las disposiciones del párrafo 3 se interpretará como obligación del productor de
proporcionar un certificado de origen al exportador.
5. Cada una de las Partes dispondrá que el certificado de origen llenado y firmado por el
exportador o por el productor enterritorio de otra Parte y que ampare:
a) una sola importación de un bien a su territorio; o
b) varias importaciones de bienes idénticos a su territorio, a realizarse en un
plazo que no excederá doce meses, establecido por el exportador o productor
en el certificado;
sea aceptado por su autoridad aduanera por cuatro años a partir de la fecha de su firma.


Sección B - Administración yaplicación
Artículo 505: Registros contables
Cada una de las Partes dispondrá que:
a) un exportador o un productor en su territorio que llene y firme un certificado
de origen, conserve en su territorio, durante un periodo de cinco años después
de la fecha de firma del certificado o por un plazo mayor que la Parte determine, todos los registros relativos al origen de un bien para el cualse
solicitó trato arancelario preferencial, inclusive los referentes a:
i) la adquisición, los costos, el valor y el pago del bien que es exportado
de su territorio,
ii) la adquisición, los costos, el valor y el pago de todos los materiales,
incluso los indirectos, utilizados en la producción del bien que se
exporte de su territorio, y
iii) la producción del bien en la forma en que seexporte de su territorio;
y
b) un importador que solicite trato arancelario preferencial para un bien que se
importe a territorio de esa Parte conserve en ese territorio, durante cinco años
después de la fecha de la importación o un plazo mayor que la Parte
determine, copia del certificado y de toda la demás documentación relativa a la
importación requerida por la Parte.
Artículo506: Procedimientos para verificar el origen
1. Para determinar si un bien que se importe a su territorio proveniente de territorio de otra
Parte califica como originario, una Parte podrá, por conducto de su autoridad aduanera,
verificar el origen sólo mediante:
a) cuestionarios escritos dirigidos a los exportadores o a los productores en
territorio de otra Parte;
b) visitas deverificación a las instalaciones de un exportador o de un productor
en territorio de otra Parte, con el propósito de examinar los registros a los que
se refiere el Artículo 505 a) e inspeccionar las instalaciones que se utilicen en
la producción del bien; u
c) otros procedimientos que acuerden las Partes.
2. Antes de efectuar una visita de verificación de conformidad con lo establecido en el...