AEROPUERTOS

ENMIENDAS
La publicación de enmiendas se anuncia periódicamente en la Revista de la OACI
y en los suplementos mensuales del Catálogo de publicaciones y ayudas audiovisuales de la OACI, documentos que deberían consultar quienes utilizan esta
publicación. Las casillas en blanco facilitan la anotación.

REGISTRO DE ENMIENDAS Y CORRIGENDOS
ENMIENDAS

CORRIGENDOS

Núm.

FechaAnotada por

1

27/3/09

Núm.

OACI

(ii)

Anotado por

5/08/03
2

Fecha

OACI

6/12/11

OACI

Preámbulo
El objeto de esta parte del manual consiste en proporcionar orientaciones relativas a la planificación de la utilización de los
terrenos próximos a los aeropuertos y de los aspectos ambientales que deben considerarse en relación con la construcción y las
actividades delos aeropuertos. En un principio el manual se basaba en las conclusiones de la Conferencia especial sobre el ruido
producido por las aeronaves en las proximidades de los aeródromos, celebrada en 1969, y en los métodos actuales que utilizan
varios Estados. El texto recoge las recomendaciones formuladas por la octava Conferencia de navegación aérea, celebrada en 1974,
en lo tocante a lascuestiones ambientales en relación con los aeropuertos.
Las expresiones “utilización de los terrenos” y “protección del medio ambiente” se utilizan en relación con la planificación de
los aeropuertos y sus alrededores con objeto de salvaguardar la seguridad de las operaciones aéreas. Dado que estas cuestiones han
evolucionado considerablemente en los últimos años, ha sido necesario actualizar lainformación que figuraba en las ediciones
anteriores del manual.
En esta publicación se recogen las actualizaciones elaboradas por el Comité sobre la protección del medio ambiente y la
aviación (CAEP) presentadas por primera vez a la reunión CAEP/4 en 1998. Desde entonces se han añadido otras mejoras y la
presente versión final del manual fue aprobada en la reunión CAEP/7 en febrero de 2007.
Setiene el propósito de mantener actualizado este manual, por lo que las ediciones que de él se hagan en el futuro se irán
perfeccionando con los resultados de la labor de la OACI y de los comentarios y sugerencias que envíen los usuarios de este manual.
Por lo tanto se ruega a los lectores que expongan sus puntos de vista, comentarios y sugerencias sobre la presente edición,
dirigiéndose paraello al Secretario General de la OACI.
Secretario General
Organización de Aviación Civil Internacional
999 University Street
Montreal, Quebec H3C 5H7
Canadá

_____________________

(iii)

27/3/09
Núm. 1

Índice
Página
Capítulo 1.

Capítulo 2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8

Capítulo 3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9

Capítulo 4.
4.1
4.2
4.3
4.44.5
4.6
4.7
4.8
4.9

1-1

El aeropuerto y sus proximidades ..........................................................................................................
Necesidad de medidas de control ambiental ..........................................................................................
Necesidad de planificar la utilización de los terrenos............................................................................

1-1
1-1
1-2

Actividades aeronáuticas y sus repercusiones en el medio ambiente ............................................

2-1

Generalidades ........................................................................................................................................
Ruido de las aeronaves..........................................................................................................................
Calidad del medio ambiente en los alrededores de los aeropuertos .......................................................
Problemas ambientales de alcance mundial causados por la utilización de los aeropuertos ..................
Problemas ambientales causados por la construcción y ampliación
de aeropuertos o de...