Afasia

Afasia fluente. Materiales para su estudio
(Volumen 1 del Corpus PerLA)
Beatriz Gallardo Paúls Julia Sanmartín Sáez
Con la colaboración de Verónica Moreno

Valencia 2005

“Esta publicación ha sido financiada por los proyectos de investigación del Ministerio de Educación y Ciencia, “Variables pragmáticas en la evaluación y rehabilitación de afasias” (Ref. HUM2004-05847-C02-02/FILO) y“Elaboración y análisis pragmático de un corpus de lenguaje afásico” (Ref.: BFF2002-00349), ambos con dotación adicional de los Fondos FEDER y el segundo de ellos también con una Ayuda Complementaria de la Generalitat Valenciana (GRUPS2004 y 2005/14).”

Imprime: Guada Impresores, S.L. Diseño portada: Celso Hernández de la Figuera ISBN: 84-370-6250-0 (obra completa) ISBN: 84-370-6251-9 (volumen 1)Depósito legal: V--2005

ÍNDICE Primera Parte: Presentación del Corpus PerLA 1. Presentación .......................................................................................... 7 2. El corpus.............................................................................................. 19 2.1. La obtención de los datos ........................................................... 19 2.2. Eltítulo ....................................................................................... 21 2.3. Nuestro concepto de corpus........................................................ 23 2.3.1. A quién grabaremos: la selección de los datos................... 23 2.3.2. La transcripción y el análisis.............................................. 25 2.3.3. El tipo dedatos................................................................... 27 2.3.4. Sobre la grabación.............................................................. 29 2.3.5. El acto de transcripción...................................................... 31 2.4. Las convenciones de transcripción ............................................. 34 2.5. Resumen de convenciones .......................................................... 472.6. Bibliografía................................................................................. 49 Segunda parte: Corpus de conversaciones con hablantes afásicos (afasia sensitiva) 3. Transcripción 1.................................................................................... 61 4. Transcripción 2.................................................................................. 101 5.Transcripción 3.................................................................................. 125 6. Transcripción 4.................................................................................. 147 7. Transcripción 5.................................................................................. 187

4

Afasia fluente. Materiales para su estudio

PRIMERA PARTE:

PRESENTACIÓN DELCORPUS PERLA (PERCEPCIÓN, LENGUAJE Y AFASIA)

1. Presentación El volumen que presentamos se engloba en el marco de diversos proyectos de investigación dedicados a la descripción y análisis pragmático de la afasia (proyectos financiados por el actual Ministerio de Educación y Ciencia, y que llevan los títulos “Estudio de variables morfológicas y sintáctico-semánticas en la evaluación de afasias”, “Elaboración y análisis pragmático de un corpus de lenguaje afásico”, y “Variables pragmáticas en la evaluación investigar y rehabilitación la de afasias”1). Nuestra de las intención fundamental al iniciar tales proyectos era sobre alteración/preservación categorías pragmáticas en estos hablantes, afectados por una lesión en el hemisferio izquierdo del cerebro, generalmente por accidentescerebrovasculares o traumatismos craneo-encefálicos. Nuestra hipótesis de partida (Gallardo 2002) era que los aspectos pragmáticos, presumiblemente preservados en los hablantes con afasia,
1

El equipo de investigación está formado por los doctores de la Universitat de València Beatriz Gallardo Paúls, Carlos Hernández Sacristán, Julia Sanmartín Sáez, Enrique Serra Alegre y Montserrat Veyrat...