Afdafafa afasf

Cartaphilus 4 (2008), 136-148 Revista de Investigación y Crítica Estética. ISSN: 1887-5238

LA CÁRCEL DE AGUA. REINALDO ARENAS Y JORGE EDWARDS: DOS ESCRITORES FRENTE AL CASTRISMO
“La maldita circunstancia del agua por todas partes” (Virgilio Piñera: “La isla en peso”)

1. INTRODUCCIÓN “La Historia me absolverá” es el título de uno de los primeros discursos públicos de Fidel Castro, antes aúnde que la Revolución Cubana triunfara. Así finalizaba su exposición de autodefensa en el juicio al que fue sometido en 1953. Han pasado muchos años desde que Castro pronunciara estas palabras, y su significado es hoy mucho mayor que entonces: las críticas y los elogios se cruzan encendidos cuando se habla de él. En un hipotético juicio de la Historia a la vida de Fidel Castro, dos librosformarían parte sin duda del alegato del Fiscal: Persona non grata de Jorge Edwards y Antes que anochezca de Reinaldo Arenas. En este artículo pretendemos analizar las relaciones que se pueden establecer entre estos dos libros, basándonos en el objetivo que comparten: ser testimonio crítico de la situación política, social y literaria de la Cuba de Castro. No es el fin de estas líneas realizar un análisisde la situación en la Isla, suficientes páginas se dedican cada día a este menester, sino indagar en la descripción que estas dos obras literarias hacen de la vida en Cuba de dos escritores contrarios al Régimen. Para ello, comenzaremos con el estudio de las condiciones de producción y publicación de los libros y con la definición del género elegido por cada uno de los autores, de gran importanciaen ambos casos. Tras esta contextualización, abordaremos los distintos temas que encontramos en Persona non grata y en Antes que anochezca, centrándonos en la diferencias entre la perspectiva de Edwards y la de Arenas. La vida en Cuba, la Revolución, la represión policial o la situación de los escritores ante el Castrismo, son aspectos que vertebran los dos libros, y que en este artículo repa-saremos siguiendo la visión de cada uno de los autores. Finalizaremos esta confrontación de las dos obras atendiendo a la presencia en ambas del tercer protagonista de este estudio: Fidel Castro. Su figura ocupa muchas líneas en los dos libros, y será interesante comparar la relación del Comandante con cada uno de los autores. 2. EL DIPLOMÁTICO BURGUÉS Y EL DISIDENTE HOMOSEXUAL Estos doscalificativos fueron los sambenitos colgados por los engranajes de la Seguridad del Estado de Cuba a Jorge Edwards y a Reinaldo Arenas respectivamente, y si bien es cierto que son reduccionistas e incluso engañosos, nos pueden servir para hacernos una idea de las diferencias abismales entre los dos autores. Jorge Edwards es chileno y durante muchos años ejerció la carrera diplomática, trabajo que lo llevóa Cuba a finales de 1970. Su experiencia en la Isla se reduce, junto con una visita previa dos años antes como jurado de un premio literario, a los tres meses y medio en los que actuó como avanzadilla de la delegación chilena en el país caribeño. Reinaldo Arenas por su parte era cubano, y vivió en la Isla hasta su salida hacia Miami en 1980. A pesar de ser un autor reconocido en el extranjero, enCuba apenas podía publicar sus obras por su actitud política, poco afecta al régimen castrista, y por su homosexualidad. En el caso que nos ocupa las circunstancias vitales de ambos literatos, descritas aquí de manera esquemática, son imprescindibles para entender en su justa media Persona non grata y Antes que anochezca. Jorge Edwards no se sentía muy apegado a la carrera diplomática, comoinsistentemente

- 136 -

BASILIO PUJANTE CASCALES

señala en el libro, e incluso reconoce sus errores en este trabajo. Frente a su rechazo al ambiente de las embajadas, Edwards se siente cómodo con los escritores, ya que como dice en Personan non grata “Antes que abogado y diplomático soy escritor. Mi única vocación verdadera es ésa”1. Tras su traumática experiencia cubana, y después de...