Afijación de prefijos y sufijos en el u
Páginas: 12 (2851 palabras)
Publicado: 22 de enero de 2011
PREFIJOS |
Junto a algunos prefijos ingleses "nativos" (tales como inferior o con), encontramos muchos que actuaban como prefijos en otras idiomas (principalmente Griego, latino o francés) y que el inglés ha adoptado en ya-compuesto forma (por ejemplo deci- o pyro-). |
SUFIJOS
Los sufijos son partículas que se colocan al final de la palabra y, en general, sirven para cambiar su categoríagramatical (de verbo a adjetivo, de sustantivo a verbo, etc. ). Los dos sufijos - ment y - ure cambian una palabra de verbo a sustantivo; - ful, - able, - y convierten un sustantivo en adjetivo; - red y - dom alteran la naturaleza de un sustantivo, y - ness cambia un adjetivo a sustantivo.
EJEMPLOS DE PREFIJOS
El prefijo Co
Significa compañía, coautor de. Generalmente va acompañado de guión :starring/co-starring = protagonista/coprotagonista,estrellas/co…
producer/co-producer = productor/coproductor
El prefijo Ex
Prefijo que hace referencia a algo antiguo, anterior. Normalmente va seguido de un guión.
boyfriend/ex-boyfriend = novio/exnovio
wife/ex wife = esposa/ex esposa
El prefijo In
El sufijo IN significa negación y traduce in, no, sin, ausente de. Muy usado paraadjetivos y sustantivos (nombres) que terminen en TY (DAD) :
direct/indirect = directo/indirecto
adequate/inadequate = adecuado/inadecuado
El prefijo Mis
Hacer algo incorrectamente, equivocado, errado, mal. Generalmente acompaña sin guión a verbos :
print/misprint = imprimir/cometer errata
represent/misrepresent = representar/falsificar
El prefijo Bio
diversity/biodiversity =diversidad/biodiversidad
chemistry/biochemistry = química/bioquímica
wepons/biowepons = armas/armas biológicas
El prefijo Sub
El prefijo sub significa debajo de, bajo de. Tiene el mismo significado que el prefijo Under :
way/subway = vía/vía subterránea
marine/submarine = marino/submarino
El prefijo En
Actúa aumentando positivamente el sustantivo que acompañe, significa poner en estado de (en elsentido que indique el sustantivo) :
Large/enlarge = grande/agrandar
danger/endanger = peligro/poner en peligro
El prefijo Re
Re significa Otra vez, Vuelta o repetición de una acción. Re se presenta acompañando verbos y pueden estar unidos por guión :
come/recome = venir/volver
direct/redirect = directo/redireccionado
El prefijo Dis
El prefijo Dis es una negación que acompaña frecuentementea sustantivos. Significa des, in :
infectant/disinfectants = infectante/desinfectante
arm/disarms = armado/desarmado
El prefijo Over
Over significa sobre, demasiado, excesivo, más de :
charge/overcharge = carga/sobrecarga
time/overtime = tiempo,vez/horas extras, sobre tiempo
El prefijo Under
El prefijo Under significa sub, des, menos, bajo. Tiene el mismo significado que el prefijoSub :
developed/underdeveloped = desarrollado/subdesarrollado
production/underproduction = producción/subproducción
El prefijo Il
il es de tipo negación traduce ile :
legitimate/illegitimate = legítimo/ilegítimo
legal/illegal = legal/ilegal
El prefijo Un
El prefijo un es de tipo negación por causar sentido contrario al indicado por la raíz de la palabra. Significa in, anti, poco. Seaplica a los adjetivos, sustantivos y verbos :
faithful/unfaithful = fiel/infiel
happy/unHappy = feliz/infeliz
equal/unequal = igual/desigual
El prefijo Multi
Prefijo tipo multiplicidad. Significa multi.
faith/multi-faith = fé/fé pluralista
ethnic/multi-ethnic = étnico/multi-étnico
El prefijo Pre
El prefijo pre precede a sustantivos y significa antes, anterior a.
historic/prehistoric =histórico/prehistórico
marital/premarial = matrimonial/prematrimonial
El prefijo Para
El prefijo Para = para, parejo a
medic/paramedic = médico/paramédico
tifoide/paratifoide = tiroide/paratiroide
El prefijo Anti
El prefijo anti = contra. Por lo general aparece escrito con guión
perspirant/antiperspirant = transpirante/antitranspirante
wrinkle/anti-wrinkle = arruga/antiarruga
El...
Junto a algunos prefijos ingleses "nativos" (tales como inferior o con), encontramos muchos que actuaban como prefijos en otras idiomas (principalmente Griego, latino o francés) y que el inglés ha adoptado en ya-compuesto forma (por ejemplo deci- o pyro-). |
SUFIJOS
Los sufijos son partículas que se colocan al final de la palabra y, en general, sirven para cambiar su categoríagramatical (de verbo a adjetivo, de sustantivo a verbo, etc. ). Los dos sufijos - ment y - ure cambian una palabra de verbo a sustantivo; - ful, - able, - y convierten un sustantivo en adjetivo; - red y - dom alteran la naturaleza de un sustantivo, y - ness cambia un adjetivo a sustantivo.
EJEMPLOS DE PREFIJOS
El prefijo Co
Significa compañía, coautor de. Generalmente va acompañado de guión :starring/co-starring = protagonista/coprotagonista,estrellas/co…
producer/co-producer = productor/coproductor
El prefijo Ex
Prefijo que hace referencia a algo antiguo, anterior. Normalmente va seguido de un guión.
boyfriend/ex-boyfriend = novio/exnovio
wife/ex wife = esposa/ex esposa
El prefijo In
El sufijo IN significa negación y traduce in, no, sin, ausente de. Muy usado paraadjetivos y sustantivos (nombres) que terminen en TY (DAD) :
direct/indirect = directo/indirecto
adequate/inadequate = adecuado/inadecuado
El prefijo Mis
Hacer algo incorrectamente, equivocado, errado, mal. Generalmente acompaña sin guión a verbos :
print/misprint = imprimir/cometer errata
represent/misrepresent = representar/falsificar
El prefijo Bio
diversity/biodiversity =diversidad/biodiversidad
chemistry/biochemistry = química/bioquímica
wepons/biowepons = armas/armas biológicas
El prefijo Sub
El prefijo sub significa debajo de, bajo de. Tiene el mismo significado que el prefijo Under :
way/subway = vía/vía subterránea
marine/submarine = marino/submarino
El prefijo En
Actúa aumentando positivamente el sustantivo que acompañe, significa poner en estado de (en elsentido que indique el sustantivo) :
Large/enlarge = grande/agrandar
danger/endanger = peligro/poner en peligro
El prefijo Re
Re significa Otra vez, Vuelta o repetición de una acción. Re se presenta acompañando verbos y pueden estar unidos por guión :
come/recome = venir/volver
direct/redirect = directo/redireccionado
El prefijo Dis
El prefijo Dis es una negación que acompaña frecuentementea sustantivos. Significa des, in :
infectant/disinfectants = infectante/desinfectante
arm/disarms = armado/desarmado
El prefijo Over
Over significa sobre, demasiado, excesivo, más de :
charge/overcharge = carga/sobrecarga
time/overtime = tiempo,vez/horas extras, sobre tiempo
El prefijo Under
El prefijo Under significa sub, des, menos, bajo. Tiene el mismo significado que el prefijoSub :
developed/underdeveloped = desarrollado/subdesarrollado
production/underproduction = producción/subproducción
El prefijo Il
il es de tipo negación traduce ile :
legitimate/illegitimate = legítimo/ilegítimo
legal/illegal = legal/ilegal
El prefijo Un
El prefijo un es de tipo negación por causar sentido contrario al indicado por la raíz de la palabra. Significa in, anti, poco. Seaplica a los adjetivos, sustantivos y verbos :
faithful/unfaithful = fiel/infiel
happy/unHappy = feliz/infeliz
equal/unequal = igual/desigual
El prefijo Multi
Prefijo tipo multiplicidad. Significa multi.
faith/multi-faith = fé/fé pluralista
ethnic/multi-ethnic = étnico/multi-étnico
El prefijo Pre
El prefijo pre precede a sustantivos y significa antes, anterior a.
historic/prehistoric =histórico/prehistórico
marital/premarial = matrimonial/prematrimonial
El prefijo Para
El prefijo Para = para, parejo a
medic/paramedic = médico/paramédico
tifoide/paratifoide = tiroide/paratiroide
El prefijo Anti
El prefijo anti = contra. Por lo general aparece escrito con guión
perspirant/antiperspirant = transpirante/antitranspirante
wrinkle/anti-wrinkle = arruga/antiarruga
El...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.