Afinador

Extracto del libro “La Guitarra Tradicional Chilena” de"Sergio Sauvalle Echeverría.
Usado con permiso del autor para el proyecto “Desde los cimientos; nuevo repertorio para guitarra clásica basado en ritmos folclóricos de Chile” de Javier Farías C.

AFINACIONES
Toda afinación cuya relación interválica entre las cuerdas sea diferente a la universal1 es llamada "finares" o "afinarestraspuestos", también "guitarra traspuesta".

Antecedentes históricos
A través de la historia los instrumentos de cuerdas, y entre ellos la guitarra y sus antecesoras, han afinado de diferentes maneras adecuadas al repertorio y sistemas musicales de las diferentes culturas y pueblos que la han adoptado. Al respecto, E. Pujol nos dice: La necesidad de adaptar constantemente la técnica instrumental a laevolución progresiva de la música, ha sido frecuente causa de alteraciones en casi todos los instrumentos. Los de cuerda pulsada, antes de quedar con sus características actuales, han pasado por una serie innumerable de transformaciones tanto en su tamaño y forma, como en el número y afinación de sus cuerdas2. Por otro lado Bermudo3, un erudito del siglo XVI, época en que los españoles introducen laguitarra a Latinoamérica, dice: No piense el nuevo tañedor de vihuela, que los temples que ahora se usan en estos instrumentos solamente se han usado y no otros: sí leydos fuesemos, y los libros de musica rebolviesemos: hallariamos los antiguos aver tenido diversos temples...... lo mismo digo de la guitarra....... No es razon quedar este instrumento con solo dos temples. Podemoslo ensanchar: concuantos temples quisieramos.4 Consecuentemente, Bermudo nos entrega en su libro las afinaciones usadas comúnmente por la guitarra y la vihuela en aquella época, y otras que son de su invención. 1

Afinaciones entregadas por Bermudo5
Guitarra de cuatro y cinco ordenes
1."A LOS NUEVOS"6 2."a los viejos" 3."de Mercurio" 4."en mejor temple" 5."de cinco cuerdas" 6."de otra guitarra nueva" 7."apartir de las cinco deduciones" LA-MI-DO-SOL7 LA-MI-DO-FA SOL-RE-DO-SOL SOL-RE-SI-SOL RE-LA-MI-DO-SOL RE-SI-SOL-RE-SOL SOL-FA-DO-SOL-FA 5-4-58 5-4-7 5-2-5 5-3-4 5-5-4-5 3-4-5-7 2-5-5-2

Afinaciones de vihuela de seis y siete ordenes
8."vihuela comun" 9."usada en Ytalia" 10."la sexta abaxase un punto" 11."nueva y pequeña" 12."de siepte ordenes" 13."para obras de Gomberth" 14."otra de siepte ordenes"15."conforme a la siepte deduciones" SOL-RE-LA-FA-DO-SOL SOL-RE-SIb-FA-DO-SOL SOL-RE-LA-FA-DO-FA RE-SI-SOL-RE-SI-SOL DO-SOL-RE-LA-FA-DO-SOL SOL-RE-SOL-RE-SOL-RE-SOL RE-SI-FA#-SI-SOL-RE-SOL SOL-FA-DO-SOL-FA-DO-SOL 5-5-4-5-5 5-4-5-5-5 5-4-5-5-7 3-4-5-3-4 5-5-4-5-5-5 5-7-5-7-5-7 3-5-7-4-5-7 3-5-5-3-5-5

2

Brasil

09"CEBOLAO"17 010."boiadeira" 011."natural" 012."rio-abaixo" 013."guitarra"014."paulistinha" 015."paraguacu" 016."sobre-requinta" 017."corda solta" 018."ré acima" 019."vencedora" 020."conselheira" 021."cana verde ou cururú" 022."oitavado" 023."riachâo" 024."paulistinha" 025."goiano" 026."rio-acima"
18

MI-SI-SOL#-MI-SI MI-SI-SOL#-MI-LA MI-SI-SOL#-RE-LA RE-SI-SOL-RE-SOL RE-SI-SOL-DO-SOL

5-3-4-5 5-3-4-7 5-3-6-5 3-4-5-7 3-4-7-5 5-3-4-7 3-4-5-5 5-4-3-5 7-4-5-7 3-4-7-55-4-7-5 4-3-4-5 5-5-4-5 5-5-5-5 4-3-4-5 4-5-5-5 5-4-5-5 4-5-3-4

5

AFINACIONES CHILENAS
En Chile la cantidad de afinaciones traspuestas es enorme, incluso traspasa la creencia que "las afinaciones son cuarenta"19. En la realidad, los cultores de este arte tradicional solo dominan algunas de estas a la vez. En la Novena Región, por ejemplo, acostumbran a dominar siete.

Afinaciones decuatro, cinco y seis ordenes.
Es conocido entre los estudiosos de la música tradicional, la tendencia instintiva de los cultores de prescindir de la sexta cuerda: no la afinan con relación al resto de las cuerdas, dejándola en cualquier altura; o simplemente la afinan al unísono con la quinta20. Ahora bien, si a esto le agregamos las múltiples afinaciones que doblan la misma altura en diferentes...