afores

FRAY JUAN DE ZUMÁRRAGA,
VASCO INSIGNE EN LA NUEVA ESPAÑA

Autora: Arantza Hernández García
Año: 2007

1

ÍNDICE

1. Introducción .................................................................................................... 3
2. Orígenes vascos: su vida en Euskadi .............................................................. 4
3. Llegada a la Nueva España: su función comoprotector de los indios. ........... 7
4. Función religiosa y educadora de Zumárraga en la Nueva España1 ........... 13
5. El papel de Zumárraga como impresor y editor............................................ 19
6. Influencia vasca y aportaciones dejadas por Zumárraga. ............................ 28
7. Conclusiones.................................................................................................. 34
8. Bibliografía .................................................................................................... 35

Fray Juan de Zumárraga

2

1. INTRODUCCIÓN
Es incuestionable la influencia vasca que hoy en día se aprecia en países
latinoamericanos, como México por ejemplo. Y no sólo por las colonias vascas
que se hayan implantado en las últimas décadasatraídas quizá por las enormes
oportunidades de negocio del continente americano. Sino que si volvemos la
vista atrás y nos retomamos en el tiempo, descubrimos que ya desde el principio
de los tiempos de las expediciones españolas a América, se establecieron aquí
muchos colonos vascos, que a través de sus asentamientos fueron dejando la
indudable huella del vasco, que permanece hasta hoy en día.Uno de esos primeros vascos que dejó su huella fue Fray Juan de Zumárraga.
No se trata de un personaje famoso y conocido por todos en la sociedad
mexicana. Es más, su vida y obra habrían pasado totalmente desapercibidas en
los archivos históricos si no fuera por la profunda e intensa labor del historiador
Joaquín García Icazbalceta, su principal biógrafo. Y es que cuando se comienza
ainvestigar un poco acerca de este personaje se descubre que en realidad tuvo
un papel fundamental en esos primeros años de la colonización, marcando
parámetros que significaron los pilares de los valores de una sociedad que llega
a nuestros días. Destacan muchos aspectos de su vida y obra que merecen la
pena indagar. Y es a partir de las obras de este historiador y de otros que más
tarde continuaronla labor de investigación sobre diferentes aspectos de este
hombre, en donde yo me he basado para exponer las características básicas de
la vida de Fray Juan de Zumárraga y sus aportaciones como vasco a lo largo de
su vida y obra.
Y es que aunque en un principio aparentara ser un hombre sencillo, sacado de
su enclaustramiento ya a los cincuenta y cuatro años de edad, y que se podía
haberlimitado a realizar su misión de la manera más reservada, no fue así y
llevó todo su empeño a cada una de las acciones que llevó a cabo a lo largo de su
vida. Tanto, que de fraile en un pequeño convento pasó a ser el Primer Obispo
de México, ostentó el cargo de Defensor de los Indios con gran diligencia, fundó
la primera imprenta del continente americano, además de la primera biblioteca,publicó los primeros libros en lenguas indígenas y difundió toda una serie de
filosofías en pro de las clases sociales más desfavorecidas en los momentos de la
colonización que les ayudaron a asentar unos valores más éticos. Y todo ello en
los escasos 30 últimos años que duró su vida desde que llegara a México.
Investigando todos estos detalles de cómo llevó a cabo toda su obra se aprecian
notablesaspectos de su personalidad vasca que me parecen más interesantes si
cabe. Puesto que esos pequeños detalles denotan una serie de puntos en común
de la personalidad vasca que perviven hasta hoy en día, y nos acaban
distinguiendo de modo alguno allí donde nos encontremos.

3

2. ORIGENES VASCOS: SU VIDA EN EUSKADI
No está clara la fecha concreta en la que nació Juan de Zumárraga, pero...