Agamenon

Agamenón
Lucio Anneo Séneca

Colección
Clásico

www.librosenred.com

Dirección General: Marcelo Perazolo
Dirección de Contenidos: Ivana Basset
Diseño de cubierta: Daniela Ferrán
Diagramación de interiores: Javier Furlani

Está prohibida la reproducción total o parcial de este libro, su tratamiento
informático, la transmisión de cualquier forma o de cualquier medio, ya seaelectrónico, mecánico, por fotocopia, registro u otros métodos, sin el permiso
previo escrito de los titulares del Copyright.
Primera edición en español en versión digital
© LibrosEnRed, 2011
Una marca registrada de Amertown International S.A.
Para encargar más copias de este libro o conocer otros libros de esta colección
visite www.librosenred.com

Índice

Personajes

5

(Prótasis). Actoprimero

6

Acto segundo

8

Acto tercero

14

Acto cuarto

21

Acto quinto

23

Acerca del autor

27

Editorial LibrosEnRed

28

Personajes

L A SOMBRA DE TIESTES
AGAMENÓN, rey de Micenas
CLITEMNESTRA
CASANDRA, profetisa, hija del rey PRÍAMO
EGISTO
ELECTRA, hija de AGAMENÓN
ESTROFIO
La NODRIZA de CLITEMNESTRA
EURÍBATES, heraldo de AGAMENÓN
El CORO
Personasmudas
ORESTES, hijo del rey
PÍLADES, hijo de ESTROFIO

5
LibrosEnRed

(Prótasis). acto Primero

escena Primera
Es de noche
L A SOMBRA DE TIESTES: Dejando las opacas mansiones del infernal Plutón,
saliendo del profundo Tártaro, vengo a este palacio, sin saber cuál de los
dos lugares aborrezco más. Soy Tiestes, huyo de la tierra, huyo de los infiernos. ¡Ay! me horrorizo y el pavorsacude mis miembros. Veo la casa de mi
padre ¡la casa de mi hermano, también! Este es el umbral de la antigua casa
de Pélope. Aquí acostumbran los Pelasgos ofrecer sacrificios por la prospe ridad del rey, aquí se sientan los varones esclarecidos, cuya mano empuña
el cetro. Este es el lugar donde se reúne el senado, este es el sitio destinado
a los convites. Quiero volverme. ¿No es mejor habitar enlas orillas del triste
lago? ¿No es mejor ver al custodio de la laguna Estigia sacudiendo las ne gras guedejas de su triple cuello? En el Averno es donde Ixión, encadenado
a la veloz rueda, da vueltas sobre sí mismo; allí es donde Sísifo se fatiga en
vano, levantando la piedra, que cae hacia atrás, tantas veces; allí roe el buitre voraz las entrañas de Ticio; allí Tántalo, devorado por una sedabrasado ra, acerca sus labios secos a la corriente fugaz. De esta manera lo castiga el
cielo por el nefando convite que dio a los inmortales. ¿Cuál es la parte que
tuvo aquel anciano en nuestra culpa? Consideremos a todos los malvados
cuyos nombres agita en su urna el severo rey de Creta. (Minos). Yo, Tiestes,
he vencido en maldad a todo mi linaje, yo fui vencido por mi hermano, que
me hizodevorar a tres hijos míos. ¡Devoré mis propias entrañas! Por fin la
inconstancia de la suerte me da algún reposo, después de tantos males.
Aquel rey de los reyes, aquel Agamenón, capitán de los capitanes, cuyas
banderas siguieron mil naves, que cubrieron el mar de Troya con sus velas,
rendida ya Ilión, después de dos lustros, viene a morir por el hierro de su
esposa. Ya, ya, nadará elpalacio en la sangre de uno de los dos. Veo las
espadas, las segures, los dardos, la cabeza del rey separada del tronco por
el golpe del hacha. Ya se acercan los crímenes, la traición, la matanza, la
sangre. Ya se disponen las mesas del festín. Ven, Egisto, hoy es el día de tu
natalicio. ¿Por qué se pinta el rubor en tu semblante?, ¿por qué tiembla tu
mano, y no se atreve a descargar el golpe?,¿por qué meditas, dudas y te
6
LibrosEnRed

Agamenón

preguntas a ti mismo si esto es o no lícito? Mira a tu madre, dice que sí. Mas,
¿cómo es tan larga una noche de verano? ¿Cómo se detienen las estrellas en
su ocaso? Mucho tarda el sol; restituye, oh, Titán, la claridad al día.

escena segunda
EL CORO: ¡Oh, fortuna engañosa de los reyes! ¡Cómo los precipitas, después de ponerlos en...