Agatha Christie

¿Como crece tu jardín?
Agatha Christie

Hércules Poirot hizo con sus cartas un ordenado montón, colocándolo ante sí. Cogió la
primera de las cartas, examinó un momento la dirección, despegando luego el dorso del
sobre con una pequeña plegadera que tenía siempre en la mesa del desayuno para ese fin
y extrajo el contenido. Dentro había otro sobre, sellado con lacre y en el que se leía:«Privado y confidencial».
Hércules Poirot alzó ligeramente las cejas, murmuró Patience! Nous allons arriver!, y
de nuevo puso en juego la pequeña plegadera. Del sobre salió entonces una carta, escrita
con letra temblona y picuda. Algunas palabras estaban subrayadas de un modo muy
notorio.
Hércules Poirot desdobló la carta y leyó. En la parte superior, de nuevo se leían las
palabras «privado yconfidencial». A la derecha iba escrita la dirección, Rosebank,
Charman's Green, Bucks, y la fecha, veintiuno de marzo.

Señor Poirot:
Me ha recomendado a usted una antigua y buena amiga mía, que sabe lo
preocupada y disgustada que he estado en estos últimos tiempos. Claro que
mi amiga no conoce los hechos; por tratarse de un asunto estrictamente
confidencial no se los he confiado a nadie. Miamiga me ha dicho que es
usted la discreción personificada, y que no tema verme envuelta con la
policía, cosa que, si mis sospechas resultan fundadas, me desagradaría
muchísimo. Pero por supuesto, es posible que esté equivocada por
completo. No me considero ya con la cabeza lo bastante despierta —

Comentario [LT1]:

padeciendo como padezco de insomnio y habiendo sufrido el pasadoinvierno una grave enfermedad— para investigar las cosas por sí misma.
No tengo ni medios ni capacidad para hacerlo. Por otra parte, debo insistir
una vez más en que se trata de un asunto de familia en extremo delicado y
que por muchas razones puede que desee echar tierra sobre el mismo.
Teniendo seguridad de los hechos, podré ocuparme yo misma del asunto y
así lo prefiero. Espero que este puntohaya quedado bien claro. Caso de
aceptar usted esta investigación, le agradecería me lo comunicara a la
dirección que figura al principio de la carta.
Atentamente,
AMELIA BARROWBY.

Poirot leyó la carta dos veces, del principio al fin. De nuevo alzó ligeramente las cejas.
Luego la dejó al lado y cogió el segundo sobre del montón.
A las diez en punto entró en la habitación donde la señoritaLemon, su secretaria
particular, esperaba recibir instrucciones para la jornada. La señorita Lemon tenía
cuarenta y ocho años y un aspecto poco atractivo. La impresión general que producía
era la de un montón de huesos colocados de cualquier modo. Su pasión por el orden casi
igualaba la de Poirot, y, aunque muy capaz de pensar por sí misma, nunca lo hacía a no
ser que se lo ordenaran.
Poirotle entregó el correo de la mañana.
—Tenga la bondad, señorita, de contestar todas estas cartas, diciendo que no, con
buenas palabras.
La señorita Lemon echó una ojeada a las distintas cartas, garabateando un jeroglífico en
cada una de ellas. Eran signos que sólo ella podía leer, de un código suyo particular:
«jabón suave», «bofetada», «ronroneo», «seco», etc. Hecho esto, levantó la vista haciaHércules Poirot, solicitando más instrucciones.
Poirot le tendió la carta de Amelia Barrowby. Ella la sacó de su doble envoltura, la leyó
y miró a Poirot con expresión interrogante.
—¿Bueno, monsieur Poirot?
Tenía el lapicero en alto, a puntó, sobre el cuaderno de taquigrafía.
—¿Qué opina usted francamente de esa carta, señorita Lemon?
Frunciendo ligeramente el ceño, la señorita Lemon dejóel lapicero y leyó de nuevo la
carta.
El contenido de las cartas nunca tenía ningún significado para la señorita Lemon, salvo
desde el punto de vista de redactar una respuesta adecuada. Muy de tarde en tarde
solicitaba su jefe sus facultades humanas, dejando a un lado su personalidad profesional.
Cuando esto ocurría, la señorita Lemon sentía cierta irritación. Ella era una máquina
casi...