Age of Empires II Manual 1

La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias de sitios
Web, está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Las compañías, organizaciones, productos, personas
y acontecimientos de ejemplo mencionados son ficticios, a menos que se indique lo contrario. No se
pretende ni se debe inferir de ningún modo relación con ninguna compañía, organización,producto,
persona o acontecimiento reales. Es responsabilidad del usuario el cumplimiento de todas las leyes de
derechos de autor aplicables. Sin limitación de los derechos protegidos por derechos de autor, ninguna
parte de este documento puede ser reproducida, almacenada en o introducida en un sistema de
recuperación o transmitida de ninguna forma, ni por ningún medio (electrónico, mecánico,fotocopia,
grabación u otro) con ningún propósito, sin la previa autorización por escrito de Microsoft Corporation.
Microsoft puede ser titular de patentes, solicitudes de patentes, marcas, derechos de autor, u otros
derechos de propiedad intelectual sobre los contenidos de este documento. El suministro de este
documento no le otorga a usted ninguna licencia sobre estas patentes, marcas, derechosde autor,
u otros derechos de propiedad intelectual, a menos que ello se prevea en un contrato escrito de
licencia de Microsoft.
© & 1997-1999 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
Microsoft, MS, Age of Empires, The Age of Kings, DirectDraw, DirectPlay, DirectSound, DirectX,
MSN, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas o marcas comerciales
deMicrosoft Corporation en EE.UU. y otros países.
Desarrollado por Ensemble Studios Corp., para Microsoft Corporation.
La tecnología del motor Genie © Copyright 1995-1999 by Ensemble Studios Corp. Reservados
todos los derechos.
Los nombres de compañías y productos reales mencionados aquí pueden ser marcas comerciales
de sus respectivos propietarios.
0899 Pieza nº X04-88487

Capítulo I: Introducción¿Qué novedades presenta Age of Empires II? .............................. 1
Instalación y comienzo .............................................................. 2
Cómo jugar ............................................................................... 3
Consejos para principiantes ...................................................... 10
Opciones y teclas de acceso rápido............................................ 11
Guardar y salir ....................................................................... 11

Capítulo II: Configurar una partida
Tipos de partida ...................................................................... 12
Elegir una civilización ............................................................. 14
Elegir un mapa....................................................................... 15
Cómo ganar ............................................................................. 16
Partidas para varios jugadores ................................................ 18
Crear escenarios y campañas personalizadas ............................. 22

Capítulo III: Construye tu Imperio
Poner a tus aldeanos a trabajar ...............................................24
Avanzar a la siguiente edad ..................................................... 31
Desarrollar tecnología .............................................................. 33

Capítulo IV: Tácticas militares
Reconocimiento ....................................................................... 34
Mover unidades ...................................................................... 35
Ataques................................................................................... 37
Guarecer unidades y reliquias dentro de edificios ..................... 37
Convertir edificios y unidades del enemigo .............................. 39
Sanar unidades amigas ........................................................... 40
Ordenar a unidades que patrullen, protejan
o hagan seguimientos...