AGOBADA

EL RECURSO DE CASACIÓN PENAL

PLENO DEL CONSEJO
Presidencia
Lic. David Gonzalo Cabezas Flores
Consejales Propietarios
Dr. Jorge Efraín Campos
Lic. José Ricardo Chigüila Durán
Licda. Nora Montoya Martínez
Lic. Carlos Arnulfo Cándido
Licda. Rosa Margarita Romagozza de López Bertrand
Lic. Santos Cecilio Treminio Salmerón.
Escuela de Capacitación Judicial “Dr. Arturo Zeledón Castrillo”Dr. Mauro Alfredo Bernal Silva - Director
Licda. Berta Rosario Díaz Zelaya - Sub-Directora
Agencia Española de Cooperación Internacional

Proyecto de Fortalecimiento de la Capacitación Inicial y Continua de Operadores Jurídicos
Juan Ignacio Pita, Coordinador de la Oficina Técnica de Cooperación
Embajada de España en El Salvador.
Beatriz González Sánchez, Directora del Programa deJusticia.

Autor:

Dr. Eduardo de Urbano Castrillo
Doctor en Derecho
Magistrado del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo.

Sección Académica - Area Penal -ECJ
Revisión y aprobación de texto
Unidad de Producción Bibliográfica y Documental, CNJ - ECJ
Diseño y diagramación.
El material publicado es de exclusiva responsabilidad de su autor.
Consejo Nacional de la Judicatura
Final Calle LosAbetos No. 8, Colonia San Francisco, San Salvador.
Tels. 2245-2449, 2245-2450 y 2245-2451.

EL RECURSO DE
CASACIÓN PENAL
Autor:
Dr. Eduardo de Urbano Castrillo
Doctor en Derecho
Magistrado del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo.

ÍNDICE
Presentación
1.

SOBRE LA FORMULACIÓN DEL RECURSO
DE CASACIÓN. LA “LEX ARTIS” DE LA
INTERPRETACIÓN DEL RECURSO
DE CASACIÓNPENAL................................................ 1

2.

LA REFORMA DE LA CASACIÓN PENAL
ESPAÑOLA..................................................................... 15

3.

UNA PROPUESTA ORGANIZATIVA:
LOS GABINETES TÉCNICOS.................................... 35

4.

SELECCIÓN JURISPRUDENCIAL
DE LA DOCTRINA DEL TRIBUNAL SUPREMO
DE ESPAÑA (SALA DE LO PENAL),
SOBRE EL “RECURSO DE CASACIÓN”,CORRESPONDIENTE A LOS AÑOS 2002-2004....... 57

PRESENTACIÒN

Esta obra surgió de una consultoría realizada dentro del Proyecto
de Fortalecimiento de la Capacitación Inicial y Continua de Operadores
Jurídicos, que el Consejo Nacional de la Judicatura desarrolla con la
asistencia de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI).
La actividad fue dirigida por el magistrado y Jefe delGabinete Técnico
del Tribunal Supremo Español, Dr. Eduardo de Urbano Castrillo. La
mayor parte de los contenidos de la obra fueron utilizados como material
de apoyo en el curso que el Dr. Urbano desarrolló sobre la temática,
en octubre de 2005. Esta actividad se dirigió a colaboradores jurídicos
de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia y a capacitadores
de la Escuela deCapacitación Judicial "Dr. Arturo Zeledón Castrillo".
El texto está compuesto por cuatro artículos que analizan
diferentes aspectos que tienen una relación fundamental con el recurso
de casación penal: su formulación; la organización del Tribunal que lo
resuelve; los desafíos del recurso ante las exigencias de los instrumentos
internacionales de derechos humanos; y unas líneas jurisprudencialessobre cuestiones de admisibilidad del recurso. Todos los materiales
están basados en la normativa española, pero de seguro contienen
propuestas relevantes para orientar la solución de cuestiones actuales
en la práctica de los operadores salvadoreños.
En la justicia penal, la jurisprudencia juega un papel
determinante para la unificación de la interpretación de las normas que
por su estructura,generalidad o compleja redacción pueden originar
decisiones judiciales diversas y afectar con ello la seguridad jurídica.
El recurso de casación tiene un gran desafío en la atención de ese riesgo
permanente.
La necesidad de aportar al importante y debatido tema del
recurso de casación es reconocida por el Consejo Nacional de la
Judicatura y de acuerdo con ello se presenta esta obra, con la...