AGREE II

INSTRUMENTO AGREE II
INSTRUMENTO PARA LA EVALUACIÓN
DE GUÍAS DE PRÁCTICA CLÍNICA

Consorcio AGREE
Mayo de 2009

DERECHOS DE COPIA Y REPRODUCCIÓN
Este documento es el resultado de una colaboración internacional.
Puede ser reproducido y utilizado con fines educativos, por programas de garantía de calidad
y para la evaluación crítica de guías de práctica clínica.
No puede ser utilizadocon fines comerciales o de publicidad.
La presente versión es la edición en lengua española del instrumento AGREE II para su uso.
Las ofertas de colaboración para la traducción del original a otras lenguas son bienvenidas,
siempre que sean ajustadas al protocolo establecido por el AGREE Research Trust.
Límites de responsabilidad.
El Instrumento AGREE II es una herramienta genérica diseñadaprincipalmente para ayudar
a los elaboradores y usuarios de guías de práctica clínica en la evaluación de la calidad metodológica de las guías.
Los autores no se hacen responsables del uso inapropiado del Instrumento AGREE II.
© The AGREE Research Trust, mayo de 2009
© de la versión en español: GuíaSalud
Para acceder a la versión en español: http://www.guiasalud.es. http://www.agreetrust.orgFinanciación:
El desarrollo del Instrumento AGREE II ha sido financiado mediante una subvención
de los Institutos Canadienses de Investigaciones Sanitarias (FRN77822).

Para más información con relación al instrumento en inglés, contacte con:
AGREE II Project Office: agree@mcmaster.ca
Para más información con relación a la versión en español, contacte con:
iacs@guiasalud.es

Nota de latraducción:
La palabra «stakeholder» no tiene término equivalente en castellano. El grupo de trabajo
ha decidido por tanto, traducirlo como «implicados» o «interesados». A lo largo del texto
se usa un término u otro o ambos, dependiendo del contexto en el que se encuentre.

MIEMBROS DEL AGREE NEXT STEPS CONSORTIUM
Dra. Melissa C Brouwers
Investigadora Principal. AGREE Next Steps ConsortiumUniversidad McMaster, Hamilton, Ontario, Canadá

Miembros del Consortium
Consortium Members:
DR. GP. BROWMAN, British Columbia Cancer Agency, Vancouver Island, Canadá
DR. JS. BURGERS, Dutch Institute for Healthcare Improvement CBO, Holanda
DR. F. CLUZEAU, Chair of AGREE Research Trust; St. George’s Hospital Medical School, London, RU
DR. D. DAVIS, Association of American Medical Colleges,Washington, DC, USA
DR. G. FEDER, University of Bristol, RU
DR. B. FERVERS, Cancer et Environement, Centre Léon Bérard, Francia
DR. I. GRAHAM, Canadian Institutes of Health Research, Ottawa, Ontario, Canadá
DR. J. GRIMSHAW, Ottawa Health Research Institute, Ontario, Canadá
DR. SE. HANNA, McMaster University, Hamilton, Ontario, Canadá
MS. ME. KHO, McMaster University, Hamilton, Ontario, CanadáDR. P. LITTLEJOHNS, National Institute for Health and Clinical Excellence, London, RU
MS. J. MAKARSKI, McMaster University, Hamilton, Ontario, Canadá
DR. L. ZITZELSBERGER, Canadian Partnership Against Cancer, Ottawa, Ontario, Canadá

Grupo para la traducción de la versión al español
Coordinación:
SUSANA GARCÍA RODRÍGUEZ Y MARIA JOSÉ VICENTE EDO. GuíaSalud. I+CS. Zaragoza, España
DR. CÉSARCÁRCAMO. Hospital Mutual. Santiago de Chile. Chile
DR. CARLOS JIMÉNEZ GUTIÉRREZ. Hospital de la Mujer/Instituto Nacional de Pediatría/Red Cochrane
Mexicana. Red Cochrane Iberoamericana. México DF, Mexico
DR. IGNACIO MARÍN LEÓN. Fundación Enebro. Red IBAM-GPC. Sevilla, España
DR. JOSÉ MARIA MENGUAL GIL. Guíasalud. I+CS. Zaragoza, España
DR. RODRIGO PARDO TURRIAGO. Universidad Nacional deColombia. Bogotá, Colombia
DR. ALEJANDRO PISCOYA. Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). Lima, Perú
DRA. ROSA RICO ITURRIOZ. Osteba. Departamento de Sanidad y Consumo. Gobierno Vasco.
Vitoria-Gasteiz. España
DR. ALBERTO ROMERO ALONSO. Hospital Universitario Valme. Sevilla, España
DRA. MARCELA TORRES. Universidad Nacional de Colombia-Universidad de la Sabana. Bogotá,
Colombia
La...