Agricultura Familiar

Mitos y realidades sobre la agricultura
faMiliar en argentina:
reflexiones para su discusión

Raúl Paz*
Fecha de recepción: 3 de diciembre de 2007. Fecha de aceptación: 12 de marzo de 2008.

Resumen
La intensificación de la concentración de la tierra, los fuertes procesos políticos y
sociales —encabezados por la Federación Agraria Argentina (faa)—, los actuales debates sobre la pequeñaagricultura europea, así como el papel activo de la pequeña
producción en el desarrollo económico de Japón, Taiwán y Corea del Sur, entre otros,
constituyen algunos de los variados fenómenos que alientan el interés por la agricultura familiar, especialmente en el campo de una nueva agenda de desarrollo rural en Argentina. En el debate sobre la agricultura familiar, suelen observarse miradasmuchas
veces contrapuestas sobre el tipo de apoyo que se debe darle y, en consecuencia, al
desempeño que este sector debería cumplir en el desarrollo regional. En este artículo
se plantean algunas reflexiones que giran alrededor de estas cuestiones, muchas veces
presentadas en el abordaje académico como axiomas o dogmas.
Palabras clave: agricultura familiar, Censo Nacional Agropecuario 2002(Argentina),
desaparición de las explotaciones campesinas, potencial productivo y eficiencia campesina.

*

Investigador del conicet y docente de la Universidad Nacional de Santiago del Estero, Argentina. Correo electrónico: pazraul@unse.edu.ar.

Raúl Paz

58

Summary
The intensified concentration of land, powerful political and social processes –headed by
the Argentine Agrarian Federation(faa) –current debates about small-scale European
agriculture, as well as the active role of small production in economic development
in Japan, Taiwan and South Korea, among other countries, constitute some of the
various phenomena promoting an interest in family farming, especially in the context
of a new agenda for rural development in Argentina. In the debate on family farming,
we oftenused to see opposed views on the type of support it should be given and, as a
consequence, on the role this sector should play in regional development. The present
study makes a number of reflections that turn on these questions, often presented in the
academic approach as axioms or dogmas.
Key words: family farming, National Farm Census, 2002 (Argentina), disappearance of
rural exploitation,productive potential, small farm efficiency.

Résumé
L’intensification de la concentration de la propriété de la terre, les forts processus
politiques et sociaux – impulsés par la Fédération Agraire Argentine (faa) –, les actuels
débats sur les petits agrigulteurs européens et sur le rôle actif de la petite production
dans le développement économique du Japon, de Taïwan et de Corée du Sud,entre
autres, constituent quelques uns des divers phénomènes qui stimulent l’intéret pour
l’agriculture familiale, notamment dans le cadre d’un nouvel agenda de déverloppement
rural en Argentine. Dans le débat sur l’agriculture familiale, il est courant d’observer
des points de vue souvent opposés quant au type d’aide qu’il faut lui donner et, par
conséquent, sur le rôle que ce secteur devraitjouer dans le développement régional.
Cet article expose quelques réflexions sur ces questions par ailleurs souvent abordées
selon l’approche académique à travers axiomes et dogmes.
Mots clés: agriculture familiale, Recensement Agricole National 2002 (Argentine),
disparition des exploitations paysannes, potentiel productif et efficacité paysanne.

Resumo
A intensificação da concentração daterra, os fortes processos políticos e sociais encabeçados pela Federação Agrária Argentina (faa), os atuais debates sobre a pequena
agricultura européia, bem como o papel ativo da pequena produção no desenvolvimento
econômico do Japão, Taiwan e Coréia do Sul, entre outros, constituem alguns dos
variados fenômenos que alentam o interesse pela agricultura familiar, especialmente
no campo de...