Agricultura urbana

CE GRA EN EN LA I NJ M A CIUDAD
U NA
TRANSFORME SU BARRIO PARA BIEN

CO

AGRICULTORES

RECURSOS PARA URBANOS

HAGA UN CAMBIO EN SU COMUNIDAD AL CULTIVAR SUS ALIMENTOSTOS
ATTRA—el Servicio Nacional de Información de Agricultura Sustentable—es administrado por el Centro Nacional para la Tecnología Apropiada (NCAT) y es financiado por una subvención del Servicio de Cooperación de NegociosRurales del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Para más información, visite la página en la red de NCAT www.ncat. El financiamiento para el desarrollo de esta publicación fue proporcionado por USDA Risk Management Agency.

Publicación de ATTRA – el Servicio Nacional de Información de Agricultura Sustentable – 1-800-411-3222 – www.attra.ncat.org/espanol

ATTRA — El ServicioNacional de Información de la Agricultura Sustentable • 1-800-411-3222 • www.attra.ncat.org/espanol

ATTRA—El Servicio Nacional de Información de la Agricultura Sustentable—ofrece publicaciones sobre la producción orgánica. ATTRA ofrece asistencia gratuita a granjeros, rancheros, productores de hortalizas, agentes de Extensión, organizaciones agrícolas, investigadores, educadores, negociosagropecuarios, y otros involucrados con la agricultura comercial de los Estados Unidos. Fundada en 1987 por el Centro Nacional para la Tecnología Apropiada (NCAT), una organización sin fines de lucro, ATTRA

recibe fondos a través de una beca del USDA Rural BusinessCooperative Service. Los especialistas de NCAT contestan preguntas específicas sobre empresas y prácticas sostenibles. Las publicacioneslistadas aquí fueron escritas por nuestro grupo de especialistas para responder a temas frecuentemente solicitados. Todas están disponibles en forma gratuita por el Internet en www.attra.ncat.org/espanol o llamando al 1-800-411-3222 para servicio en español entre las 8:00 a.m. y las 5:00 p.m. hora del Pacifico, de lunes a viernes.

Publicaciones de ATTRA en Español para Productores OrgánicosCertificación Orgánica
Certificación para Granjas Orgánicas www.attra.ncat.org/espanol/pdf/certificacion_organicas.pdf Cómo Prepararse para la Inspección Orgánica www.attra.ncat.org/espanol/pubs/inspeccion_organica.html El Proceso de Certificación Orgánica www.attra.ncat.org/espanol/pubs/certificacion_organica.html

Manejo de Plagas
Los Insectos Benéficos, Plagas y Hábitat para los Benéficoswww.attra.ncat.org/espanol/pdf/organic_ipm/insect_mgmt.pdf El Manejo de Enfermedades de las Plantas www.attra.ncat.org/espanol/pdf/organic_ipm/disease_mgmt.pdf El Manejo de Malezas www.attra.ncat.org/espanol/pdf/organic_ipm/weed_mgmt.pdf El Manejo de Plagas de Vertebrados—www.attra.ncat.org/

Producción de Cultivos
El Manejo Sostenible de Suelos Fresas: Producción Orgánicaespanol/pdf/organic_ipm/vertebrate_mgmt.pdf

www.attra.ncat.org/espanol/pdf/suelos.pdf www.attra.ncat.org/espanol/pdf/fresas.pdf www.attra.ncat.org/espanol/resumenes/planeando.html www.attra.ncat.org/espanol/pubs/lechugas.html

Los Escarabajos del Pepino: Manejo Integrado de Plagas

www.attra.ncat.org/espanol/pdf/escarabajos.pdf

Planeando la Plantación de Vegetales para una Cosecha Continua

Mercadotecnia
NuevosMercados para Su Cosecha

Producción Orgánica de Lechugas de Especialidad y Verduras para Ensalada

www.attra.ncat.org/espanol/pdf/nuevos_mercados.pdf www.attra.ncat.org/espanol/pdf/ten_questions.pdf

Diez Preguntas para Hacer (y Contestar) Antes de Firmar un Contrato Presupuestos de Entradas y Salidas de Fondos

Ganado
Equipo para Producción Aviar Alternativawww.attra.ncat.org/espanol/resumenes/equipoaviar.html Guía Ilustrada para la Producción de Ovinos y Caprinos www.attra.ncat.org/espanol/resumenes/ovinos_ilustrada.html El Manejo de Gallineros para la Producción Alternativa

www.attra.ncat.org/espanol/pdf/incomeexpensesSp.xls

La Regla de Oro del Mercadeo www.attra.ncat.org/espanol/pdf/reglas_oro_mercadeo.pdf Hojas Informativas de las Vías de Mercadeo Mayorista de Servicios...