Agroforesteria

Manual de Agroforestería

MANGO

AGUACATE

CEDRO

BANANA

NARANJA

PERA
MAMÓN

CEDRÓN CAPI’I

TILO

MENTA

Proyecto Manejo Sostenible de Recursos Naturales

Manual de Agroforestería
P royecto Manejo Sostenible de Recursos Naturales

Índice

Presentación

9

1. El sistema tradicional de la agricultura familiar

10

2. Prácticas que favorecen a lasustentabilidad productiva dentro
del sistema agroforestal en la chacra

13

2.1. Cultivos bajo monte
2.2. Agro-fruti-forestal

14
15

2.2.1. Árboles maderables asociados con cítricos y cultivos agrícolas
2.2.2. Árboles asociados con pomelo y cultivo agrícola
2.2.3. Árboles asociados con banano y cultivo agrícola
2.2.4. Árboles asociados con piña
2.2.5. Árboles asociados con mburukujaPublicado por
Proyecto Manejo Sostenible de Recursos Naturales
Dirección: Ruta Mariscal Estigarribia Km 11,5. San Lorenzo, Paraguay
Teléfono: (021) 574 662
e-mail: pmrn@rieder.net.py
www.gtzparaguay.org
www.mag.gov.py

16
17
19
19
22

2.3. Yerba mate y café asociados con árboles forestales

23

2.4. Asociación de coco, cultivos agrícolas y árboles

24

2.5. Huerto mixto casero27

2.6. Sistemas silvopastoriles

29

2.6.1. El bosque nativo manejado en combinación con pastura: silvopastura.
2.6.2. Forraje mejorado

29
30
32

2.8. Cerca viva

© 2007
ISBN: 978-99953-65-00-4

2.7. Cortinas rompevientos

34

2.9. Regeneración natural en kokuere

34

2.10. Reforestación

36

3. Conclusión

Ilustraciones: Diana Chávez
Edición y realizacióngráfica:

39

4. Listado de especies

40

5. Bibliografía

44

M a n u a l d e A g ro f o re s t e r í a

7

Presentación

Este manual es el resultado de la experiencia de técnicos que hace años vienen trabajando en
el ámbito agrícola-forestal. La intención fue recopilar toda esta experiencia y ponerla en un manual
práctico, de fácil entendimiento y con ilustraciones, dirigido atécnicos de campo y productores
interesados en mejorar la producción de sus fincas.
Entendemos que los sistemas descritos no abarcan todas las opciones que existen en el campo. La idea
es rescatar las experiencias exitosas para motivar a los productores a implementar diferentes sistemas de
producción, a fin de introducir árboles en la finca como parte de la producción diversificada.
En un taller,en el año 2006, se elaboró la información básica para este manual, en el cual han
participado Ramón González, Alfred Fast Schmidt, Esteban Vera Sosa, Santiago Rolón, Rafael
Gadea, Melissa J. Mac Donald, Pedro Fernández Escalada, Norbert Weichselberger, Sergio
Argüello, Bettyna Levy, Juan Vera, Cristian Britos, Silvino Benítez, Salvador Fabio Vega, Wilberto Molinas, Raúl Maidana, Manuel Morel,Paul Borsy y Georg Birbaumer.
Agradecemos por su participación a cada una de estas personas, y a muchas otras más, quienes
han contribuido de alguna forma u otra al enriquecimiento de este manual. También cabe señalar la participación de Rafael Ortiz y Mirtha Vera en la elaboración del primer borrador de este
trabajo, a quienes les damos gracias por el apoyo que siempre nos brindan.
El trabajode redacción y compilación, en su mayor parte, fue de Silvino Benítez, profesional
con mucha experiencia en el campo, quien no se cansa de capacitar técnicos y productores en este
ámbito. Además, ha ayudado Esteban Vera Sosa en la redacción y compilación de algunas experiencias de campo, como también Diana Chávez, de Caazapá, con los dibujos muy ilustrativos
que ayudan a entender mejor elsistema de producción.
Esperemos que este manual logre su objetivo y deje huellas en el campo, para que así colabore en el mejoramiento de la calidad de vida de los productores y de la economía familiar campesina, mediante la inversión para la jubilación del productor (plantación de árboles), que conlleva
el aumento de la producción en la finca.
Bettyna Levy
Directora PMRN

Paul Borsy
Asesor...