Agua para el crecimiento y el desarrollo

Agua para el Crecimiento y el Desarrollo *
Documento temático preparado para el IV Foro Mundial del Agua

*Este documento fue preparado por David Grey, Asesor Principal de Agua, y por Claudia Sadoff, Economista en Jefe, Banco Mundial. Los resultados, interpretaciones y conclusiones expresadas aquí son propias de los autores y no necesariamente reflejan los puntos de vista de IBRD/Banco Mundialo de sus organizaciones filiales, ni los de los Directores Ejecutivos del Banco Mundial o de los gobiernos que ellos representan.

1

Agua para el Crecimiento y el Desarrollo
RECONOCIMIENTOS RESUMEN EJECUTIVO 1. INTRODUCCIÓN 2. HISTORIAS RELACIONADAS CON EL AGUA Y EL CRECIMIENTO 4 5 15 18

2.1 AGUA, POBREZA Y CRECIMIENTO 18 2.2 CRECIMIENTO ALCANZADO EN ECONOMÍAS DESARROLLADAS:APROVECHAMIENTO DE LA HIDROLOGÍA 23 2.3 CRECIMIENTO RESTRINGIDO EN ECONOMÍAS INTERMEDIAS: OBSTACULIZADO POR LA HIDROLOGÍA 29 2.3 CRECIMIENTO DETENIDO EN PAÍSES EN DESARROLLO: ¿REHENES DE LA HIDROLOGÍA? 32 2.4 SECTORES USUARIOS DEL AGUA Y SU RELACIÓN CON EL CRECIMIENTO 35 3. LA SEGURIDAD DEL AGUA Y EL CRECIMIENTO 3.1 3.3 3.4 3.5 SEGURIDAD DEL AGUA: MEJOR CRECIMIENTO SIN OPOSICIÓN DETERMINANTES DE LA SEGURIDADDEL AGUA DINÁMICA DE LA INSEGURIDAD Y DE LA SEGURIDAD DEL AGUA FINANCIAMIENTO DE LA SEGURIDAD BÁSICA DEL AGUA 38 38 42 48 52 54 54 55 56 58 60 62 62 63 64 64

4. LA DINÁMICA DE LAS INSTITUCIONES, INFRAESTRUCTURA Y VALORES 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 INSTITUCIONES E INFRAESTRUCTURA BALANCE Y PROGRAMACIÓN EL RETO TRASFRONTERIZO CAMBIO DE PRIORIDADES, CAMBIO DE OBJETIVOS VÍAS ALTERNAS DE DESARROLLO

5.RIQUEZA Y POBREZA, EL PESO DE LAS EVIDENCIAS 5.1 5.2 5.3 AGUA, POBREZA Y RIQUEZA AGUA, CRECIMIENTO Y AYUDA EL PESO DE LAS EVIDENCIAS

6. BIBLIOGRAFÍA

2

“El agua es una bendición para la humanidad. Es el elemento vital de la agricultura. Muchas naciones, ciudades y civilizaciones han crecido cerca de los ríos. En nuestras escrituras se ha exaltado el carácter vivificante del agua. Al mismotiempo, el exceso de agua o su ausencia total pueden también convertirse en una maldición. El año pasado, muchas partes de nuestro país se vieron afectadas por la sequía. Los agricultores estuvieron muy angustiados. Este año, estamos recibiendo un diluvio el cual ha dado lugar a avenidas repentinas con la consecuente destrucción y pérdida de valiosas propiedades en muchos de los estados de laUnión. Una vez más, los agricultores de estas regiones están angustiados. En cierta manera, estos fenómenos evidencian la vulnerabilidad de nuestra gente ante los caprichos de la naturaleza. También sirven para demostrar la importancia que tiene el riego en la mitigación de los riesgos derivados de las fluctuaciones en las precipitaciones fluviales –tanto en defecto como en exceso. Con el riego sepuede garantizar a la población la disminución de los perjuicios relacionados con el agua a fin de que la gente puedan disfrutar de los beneficios que les brinda la naturaleza”.

Discurso pronunciado por el Dr. Manmohan Singh, Primer Ministro de la India durante la inauguración del Congreso Nacional de Ministros de Riego y Recursos hídricos el 30 de noviembre de 2005.

3

Reconocimientos
Elpresente documento fue preparado por David Grey, Asesor Principal de Agua, y por Claudia Sadoff, Economista en Jefe, ambos del Banco Mundial. Los resultados, interpretaciones y conclusiones aquí expresadas son propias de los autores y no necesariamente reflejan los puntos de vista de la Junta Directiva del Banco Mundial ni de los gobiernos por ellos representados. Los autores agradecen en todo loque vale el apoyo de sus colegas Boris Graizbord (COLMEX) y Paul van Hofwegen (Consejo Mundial del Agua). Aportaron información y/o asesoría Anders Berntell (SIWI), Ramesh Bhatia (Grupo de Recursos y Medio Ambiente), Paul Block (Universidad de Colorado), Benito Braga (ANA), Casey Brown (Institución Internacional de Investigación sobre Predicciones Climatológicas), Jerome Delli Priscolli (U.S....