Agua potable - Conducción, regulación y distribución

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh691.Of98

Agua potable - Conducción, regulación y distribución

1

Alcance y campo de aplicación

1.1 Esta norma establece los procedimientos generales que deben observarse para diseñar un
sistema de conducción, regulación y distribución de agua potable desde la fuente hasta el comienzo de
la instalación domiciliaria.
1.2 Esta norma también es aplicable enel caso de reestudio de cada componente de un sistema
existente de agua potable.
1.3 Esta norma se aplica a todos los proyectos de las obras indicadas en 1.1 y 1.2, excluyendo las
instalaciones domiciliarias y los servicios de agua potable rural.
2

Referencias

NCh410
NCh1104
NCh1646

3

Calidad del agua - Vocabulario.
Ingeniería sanitaria - Presentación y contenido de proyectos desistemas
de agua potable y de alcantarillado.
Grifos de incendio - Tipo de columna 100 mm diámetro nominal Requisitos generales.

Terminología

Para los propósitos de esta norma se emplea la siguiente terminología:
3.1 caudal: volumen de agua que pasa por una sección transversal en una unidad de tiempo.
3.2 conducción: transporte de agua por medio de tuberías o canalizaciones sin serviciodomiciliario.
3.3 consumo anual: volumen de agua que se consume durante un año, medido a la salida del
estanque de regulación.
3.4 consumo diario: volumen de agua que se consume durante 24 h, medido a la salida del estanque
de regulación.
3.5 consumo medio diario: resultado de dividir el consumo anual por 365.
3.6 consumo máximo diario: volumen de agua que se consume en el día de máximoconsumo del mes
de máximo consumo, medido a la salida del estanque de regulación.
3.7 consumo máximo horario: volumen de agua que se consume en la hora de máximo consumo del
día de máximo consumo, medido a la salida del estanque de regulación.

3.8 consumo mensual: volumen de agua que se consume durante un mes, medido a la salida del
estanque de regulación.
3.9 consumo medio mensual: resultadode dividir el consumo anual por 12.
3.10 consumo máximo mensual: volumen de agua que se consume en el mes de mayor consumo en
un período de uno o más años.
3.11 cuartel: sector de la red de distribución en que puede suspenderse temporalmente el suministro de
agua potable, sin afectar el suministro general.
3.12 desagüe: instalación que permite la evacuación controlada de agua.
3.13distribución: transporte de agua potable por tuberías a las cuales pueden conectarse servicios
domiciliarios.
3.14 edificio: toda construcción destinada a la habitación o en la cual una o más personas pueden
desarrollar cualquier labor, transitoria o permanente.
3.15 estanque de regulación: unidad de almacenamiento de agua potable en un sistema de agua
potable, que puede ser elevado, semienterrado oenterrado dependiendo de los requerimientos del
proyecto.
3.16 regulación: volumen de compensación entre caudales producidos y consumidos.
4

Bases de cálculo

4.1 Generalidades
El dimensionamiento total o parcial de un sistema de agua potable se debe efectuar teniendo en
consideración los conceptos, las estadísticas y los coeficientes que se indican a continuación.
4.2 Estadísticas4.2.1 Se deben emplear las estadísticas de consumo que manejen las empresas sanitarias, en
conformidad a la importancia del estudio.
4.2.2

En caso de no disponer de información se deben establecer valores referenciales.

4.2.3 Los nuevos sistemas pueden dimensionarse mediante la utilización de las estadísticas
existentes de localidades con similares características geográficas,socioeconómicas y poblacionales.
4.2.4 Todo lo anterior debe ser justificado por el proyectista y aprobado por la Autoridad
Competente.
4.3 Cobertura
Corresponde al valor en porcentaje de la población que es abastecida con respecto a la población total.

4.4 Aguas no contabilizadas (A.N.C.)
4.4.1 Estas incluyen las pérdidas de agua en las instalaciones, las imprevisiones en la medición, los
consumos...