agua potable

NCh1730

Contenido
Página
Preámbulo

IV

0

Introducción

1

1

Alcance y campo de aplicación

1

2

Referencias normativas

2

3

Términos y definiciones

2

4

Requisitos

4

4.1

Funcionamiento y dimensiones

4

4.2

Caudal

6

4.3

Flujo inverso

6

4.4

Requisitos de presión

6

4.5

Filtro

6

4.6

Error de medición

64.7

Transmisión

7

4.8

Cuerpo

7

4.9

Marcado

7

4.10

Mecanismo indicador

7

4.11

Sellos

9

5

Materiales

9

5.1

Cuerpo del medidor

9
I

NCh1730

Contenido
Página
5.2

Caja (o esfera) del registrador

9

5.3

Cámara de medición

9

5.4

Rotor de medición

9

5.5

Pivote de rotor

10

5.6

Transmisión

105.7

Requerimientos de temperatura

10

6

Clases metrológicas

10

7

Ensayos

11

7.1

Capacidad y pérdida de carga

11

7.2

Determinación de la curva característica

11

7.3

Sobrepresión

11

7.4

Uso acelerado continuo

11

7.5

Uso acelerado discontinuo

12

7.6

Determinación de la curva característica en régimen intermitente

127.7

Ensayo de impacto

13

7.8

Análisis químico

13

7.9

Ensayo de flujo inverso

14

8

Certificación de medidores

14

8.1

Modelo ISO/CASCO N°1 (Ensayo de tipo)

14

8.2

Modelo ISO/CASCO N°7 (Ensayo por lotes)

16

II

NCh1730

Contenido
Página
8.3

Modelo ISO/CASCO N°5

17

8.4

Contenido del certificado

17

Figuras
Figura 1Dimensiones del cuerpo del medidor - Vista superior

19

Figura 2 Curvas características

20

Figura 3 Imán

21

Figura 4 Posición de los imanes

21

Tablas
Tabla 1 Características de funcionamiento

4

Tabla 2 Dimensiones del cuerpo del medidor de chorro múltiple

5

Tabla 3 Dimensiones del cuerpo del medidor de chorro único

5

Tabla 4 Errores máximos tolerados

6

Tabla5 Mínima unidad de graduación y capacidad de indicación

8

Tabla 6 Clasificación de los medidores de agua de acuerdo con los valores de
Qmín . y Qt

10

Tabla 7 Número de paradas sucesivas

12

III

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1730.Of2002

Medidores para agua potable fría, tipo velocimétrico hasta
10 m3/h de caudal nominal - Especificaciones y ensayos

Preámbulo
ElInstituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh1730 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacionalde
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
ABB Medición S.A.
Aguas Andinas S.A.

Aguas Cordillera S.A.
Aguas Los Domínicos S.A.
Aguas Manquehue S.A.
Compañía Chilena de Medición S.A.
DICTUC S.A.
Empresa de Servicios Sanitarios de Magallanes,
ESMAG S.A.
Empresa de Servicios Sanitarios del Bío Bío, ESSBIO S.A.
Empresa deServicios Sanitarios El Libertador, ESSEL S.A.
GC & GC Ing. Ltda.
Instituto Nacional de Normalización, INN
IV

Gerardo Jiménez P.
Francisco Aravena G.
Emma Contreras G.
Rodrigo Gana L.
Renato Maturana V.
Juan J. Domínguez R.
Guillermo Labbe A.
Juan Carlos Ibarra P.
Mauricio Ruminot A.
Jorge Ramírez P.
Christian Adema G.
Héctor Linares L.
Luis Miranda C.
Luz María Pasten P.
GustavoContreras P.
Olegario Contreras L.
Ramona Villalón D.

NCh1730
Medidores Lautaro S.A. I.C.
NIBSA S.A.
PROCOBRE
Superintendencia de Servicios Sanitarios, SISS

Julio Salazar F.
Cristian Santa Cruz
Jorge Adonis C.
Francisco Schaffhauser C.
Gerardo Samhan S.

Por no existir Norma Internacional, en la elaboración de esta norma se ha tomado en
consideración:
-

la norma chilena...