agua y luz

The result was a lengthy, much-bracketed text that meant the issue of an investment agreement in the WTO would need to be [...] iisd.org
(IT) Hemos votado sobre un informe muy extenso y complejo, con un texto y estructura difíciles. europarl.europa.eu
(IT) We have voted on an extremely long and very complicated report, with an intricate text and structure. europarl.europa.eu
dice que, entérminos generales, prefiere un texto más extenso y más autorizado, ya que la observación general es una declaración solemne acerca de un tema muy importante. daccess-ods.un.org
said that he preferred a longer and more authoritative text overall, as the general comment was a solemn statement on a very important topic. daccess-ods.un.org
Ustedes ven, queridos amigos, que tengo un texto que es demasiadoextenso para ser tratado en un sermón, así que consideraremos el resto otro día. spurgeongems.org
You see, dear Friends, that I have a text which is too large to be handled in one sermon, so we must have the remainder another day. spurgeongems.org
[...] lógica en la polisemia y la superabundancia de sentidos posibles, que se traduce en el texto por un extenso uso de la ironía. ue2008.fr
Hiswork is also logically based on polysemy and the excess of possible meanings, which is represented in the text by the extensive use of irony. ue2008.fr
Si desea grabar un texto más extenso, proceda como se indica a continuación, o siga las indicaciones del paso 6. help.sap.com
To record a longer text, follow the procedure detailed below, otherwise go to step 6. help.sap.com
Sin pretenderprofundizar en este tema -sería imposible, ya que es un campo muy extenso- quisiera hacer hincapié en algunos de los aspectos más relevantes de la situación en que nos encontramos. europarl.europa.eu
Without dealing with this matter exhaustively - which is not possible because it covers an incredibly wide area - I would like to emphasise some of the most relevant aspects of the situation.europarl.europa.eu
[...] con una torre única orientada hacia el norte, situada en un terreno muy extenso con varias salas espaciosas para talleres. urantia-uai.org
It is a Georgian/Victorian redbrick mansion with a unique north tower, set in extensive grounds with several spacious workshop rooms. urantia-uai.org
Es un informe muy extenso y contiene mucha información y muchas recomendaciones.europarl.europa.eu
The report is very extensive and contains a lot of information and many recommendations. europarl.europa.eu
[...] audiolibros) puede suponer la reproducción y transformación de una obra determinada en un texto extenso o de formato diferente. wipo.int
[...] Braille, large print and audiobooks) may involve copying and transforming a given work into a large-text or other format. wipo.intSiempre es posible escribir cartas, sólo hace falta hacer el esfuerzo de escribir un texto extenso que pueda funcionar por sí mismo. eurotopics.net
Writing letters is no problem; you just have to make the effort to write a comprehensive text that can stand alone. eurotopics.net
Leerá un texto más extenso, como parte de un informe de empresa o un artículo de periódico. bulats.org
You read a longertext, such as part of a business report, a newspaper article, etc. Then you answer some detailed questions on it. bulats.org
Dice bastante de la actual relación entre el Parlamento y la Comisión que se nos haya puesto sobre la mesa un texto muy precipitado y por ello muy sucinto y sencillo. europarl.europa.eu
[...] and the Commission at the moment that the text presented to us has been producedvery urgently and is therefore very brief and very simple. europarl.europa.eu
(IT) Señor Presidente, Señorías, esta Asamblea debe votar sobre un texto muy completo que ha sido aprobado por una amplia mayoría de la Comisión de Asuntos Exteriores. europarl.europa.eu
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, a comprehensive piece of work, which has been endorsed by a large majority of the Committee...