Agua

INFORME REGIONAL SOBRE LA EVALUACIÓN 2000 EN LA REGIÓN DE LAS AMÉRICAS
Agua potable y saneamiento, estado actual y perspectivas

ORGANIZACIóN PANAMERICANA DE LA SALUD (OPS) ORGANIZACIóN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) División de Salud y Ambiente (HEP)

Washington D.C., Septiembre 2001

Informe Regional sobre la Evaluación 2000 en la Región de las Américas: Agua Potable y Saneamiento, EstadoActual y Perspectivas Se publica también en Inglés y Portugués con el título: Regional Report on the Evaluation 2000 in the Region of the Americas: Water Supply and Sanitation, Current Status and Prospects ISBN 92 75 12379 9 Informe Regional sobre a Avaliação 2000 Na Região das Américas: Água Potável e Saneamento, Estado Atual e Perspectivas ISBN 92 75 72379 6

Biblioteca OPS - Catalogación en lafuente Organización Panamericana de la Salud Informe regional sobre la evaluación 2000 en la Región de las Américas: Agua potable y saneamiento, estado actual y perspectivas Washington, D.C.: OPS, © 2001. ISBN 92 75 32379 8 I.Título II. Autor 1. ABASTECIMIENTO DE AGUA 2. AGUA POTABLE 3. SANEAMIENTO 4. CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA 5. EQUIDAD EN DISTRIBUCION Y USO DE LOS RECURSOS NLM WA675.O68i

LaOrganización Panamericana de la Salud dará consideración muy favorable a las solicitudes de autorización para reproducir o traducir, íntegramente o en parte, alguna de sus publicaciones. Las solicitudes y las peticiones de información deberán dirigirse a la División de Salud y Ambiente, Organización Panamericana de la Salud,Washington, D.C., Estados Unidos de América, que tendrá sumo gusto enproporcionar la información más reciente sobre cambios introducidos en la obra, planes de reedición, reimpresiones y traducciones ya disponibles. ©2001 Organización Panamericana de la Salud Las publicaciones de la Organización Panamericana de la Salud están acogidas a la protección prevista por las disposiciones del Protocolo 2 de la Convención Universal deDerechos de Autor. Las personas o entidadesinteresadas en reproducir o traducir en todo o en parte alguna publicación de la OPS, deberán solicitar la oportuna autorización a la Organización Panamericana de la Salud,Washington, D.C. La Organización dará a estas solicitudes consideración muy favorable. Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene, no implica, de parte de laSecretaría de la Organización Panamericana de la Salud, juicio alguno sobre la condición jurídica de ninguno de los países, territorios, ciudades o zonas citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras. La mención de determinadas sociedades mercantiles o del nombre comercial de ciertos productos, no implica que la Organización Panamericana de la Salud los apruebe orecomiende con preferencia a otros análogos. De las opiniones expresadas en la presente publicación responden únicamente los autores.

ÍNDICE

Mensaje del Director . Prefacio . . . . . . . . . Resumen Ejecutivo . Siglas .........

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

.. . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . ..

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

4 6 7 9

PRIMERA PARTE – EL PROCESO DE EVALUACIÓN 1.1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Antecedentes y Retrospectiva Histórica . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 Propósito de la Evaluación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 Metodología Utilizada . . . . . . . . . . . . . . . . ....