agua

GUÍA DE BUENAS PRÁCTICAS

AGUA POTABLE,
DIVERSIDAD BIOLÓGICA y
DESARROLLO

El Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) es un tratado internacional que aborda la temática de la biodiversidad. Fue suscrito en
1992 y a la fecha ha sido ratificado por 192 Estados Partes. El CDB tiene tres objetivos principales:
1.
la conservación de la diversidad biológica;
2.
la utilizaciónsostenible de sus componentes; y
3.
la participación justa y equitativa en los beneficios que se deriven de la utilización de los recursos genéticos.
La Secretaría del CDB (SCDB) fue establecida para apoyar la consecución de los objetivos del Convenio. Sus principales funciones son
organizar las reuniones de la Conferencia de las Partes (COP) y otros órganos subsidiarios del Convenio y prestar losservicios necesarios a
dichas reuniones, brindar apoyo a las Partes cuando proceda y asegurar la coordinación necesaria con otros órganos internacionales
pertinentes. En 2008, la SCDB creó la Unidad de Biodiversidad para el Desarrollo, con apoyo de los gobiernos de Francia y Alemania. El
objetivo de la Unidad es promover la integración de los objetivos de conservación de la diversidad biológicay de reducción de la pobreza
en las actividades tanto de planificación de la conservación (por ejemplo, las estrategias nacionales y planes de acción para la diversidad)
como de planificación del desarrollo (por ejemplo, documentos de estrategia de lucha contra la pobreza o estrategias de desarrollo
sostenible).
Agradecimientos: Esta guía se ha elaborado con el apoyo financiero del Ministeriofrancés de Asuntos exteriores y europeos. La
Convención de Ramsar relativa a los Humedales ofreció su apoyo institucional. El concepto y la gestión de la serie de Guías de buenas
prácticas se deben a Eric Belvaux (Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica - SCBD); el concepto, el texto y la gestión a David
Coates (SCBD); la investigación y la redacción a Kendra Pierre-Louis,Steven Blumenfeld y Carmen Lu (SCBD); la corrección editorial a
Jacqueline Grekin y Kieran Noonan-Mooney (SCBD); la edición y disposición a Christopher Hogan (SCBD). La Secretaría del Convenio sobre
la Diversidad Biológica agradece la contribución de Elizabeth Khaka, y del PNUMA.
© 2010, Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica. Los usuarios pueden descargar, reutilizar, reimprimir,modificar, distribuir,
y/o copiar textos, figuras y cuadros de esta publicación, a condición de mencionar la fuente original. La reproducción de fotografías está
sujeta a la autorización de los titulares de los derechos de autor.
Mención: Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica. 2010. Agua potable, Diversidad biológica y Desarrollo: Guía de prácticas
recomendadas. Montreal, 41 +iii páginas.
Pies de foto: (portada, de arriba abajo) Flickr.com/Fotógrafos descalzos de Tilonia; Flickr.com/Martha de Jong Lantink; Flickr.com/
FotosAED ; PNUMA-Alpha Press.
ISBN: 92-9225-239-9

INDICE

Prólogo

ii

I. Introducción

Objetivos y alcance de la guía
Agua potable y reducción de la pobreza
El ciclo del agua
¿Cual es la relación entre la diversidad biológica y todoesto?

1
3
7
9

II. Buenas prácticas

Los elementos de las buenas prácticas en el sector del agua potable
Las distintas formas de pensar respecto al agua potable, la diversidad biológica y el desarrollo
Instrumentos jurídicos y normativos
Enfoques de gestión integrada
El enfoque por ecosistema
Gestión integrada de los recursos hídricos
Enfoques para zonas forestales
Cooperacióninternacional
Mediciones, información de referencia, presentación de informes, vigilancia y evaluación
Instrumentos económicos, financieros y basados en el mercado
Creación de capacidad
Educación y comunicación

12
13
15

Programa de trabajo sobre la Diversidad biológica de las aguas continentales
Lista de verificación de buenas prácticas: agua potable, diversidad biológica y desarrollo...