Agua

Aviso importante para candidatos del examen DELE
Convocatoria de noviembre de 2012
致参加2012年11月DELE考试考生的重要通知

Anulación de la inscripción y devolución del importe:
取消报名和退还报名费用：

a) Anulación.La renuncia expresa presentada por un candidato durante el plazo de inscripción y durante los siguientes 10 días naturales dará derecho a la devolución íntegra de los derechos de inscripción abonados.En ningún caso se admitirá una anulación fuera de los plazos establecidos.  

a) 全额退费：在考试报名期间和报名截止后的10个自然日内，考生明确提出取消考试，考试中心将全额退还考生缴纳的考试注册费用。

在任何情况下，都不允许在上述期限以外全额退费。

b) Renuncia. La renunciapresentada por un candidato durante los siguientes 10 días naturales una vez finalizado el plazo de anulación dará derecho a la devolución del 50% de los derechos de inscripción abonados.

Enningún caso se admitirá una baja no comunicada fuera de los plazos establecidos.

b) 部分退费：在全额退费期限过后的10个自然日内考生明确提出放弃考试，将有权获得部分退款，金额为注册费用的50%。

在任何情况下，都不允许在上述期限以外部分退费。

¡ATENCIÓN!: La anulación y larenuncia sólo podrán ser tramitadas por el propio candidato que deberá, además, mostrar su documentación (DNI o pasaporte). No se hará ningún tipo de excepción.注意：全额退费和部分退费均须考生亲自前来办理，办理时须携带带照片的身份证件（身份证或护照）。不接受任何例外情况。

c) Candidatos no presentados a las pruebas. La no comparecencia a las pruebas del examen, aún siendo por causas justificadas graves, no dará derecho a la devolución o subrogación de los derechos de inscripción abonados para otras convocatorias de examen.c) 没有参加考试的考生：即使是持有正当而重大的理由，考生未到场考试也没有权利获得退款或将注册费用存入其它次考试中。

d) Invalidación de matrículas. En los casos que se relacionan a continuación, las matrículas serán invalidadas, aunque el candidato tendráderecho, previa solicitud, a la devolución íntegra de los derechos de examen abonados, o a la realización de la prueba en la convocatoria siguiente (queda a discreción del Instituto Cervantes ofreceral candidato otra alternativa, que siempre se aplicará con carácter excepcional):

- En caso de imposibilidad para...