Aguacatecos

Poema en Aguacateco
Iritsi dira notiziak
iritsi dira eskutitzak
baina ez zureak.
Igaro ziren hegazkinak,
erre zituzten zubi denak,
isildu bazterrak.
Galdetu diet hegaberei,
galdetu pago biluziei,
ezdakite ezer.
Etorri hona,
Etorri laster niregana.
Izotza dut zainetan.
Soineko gorria iazko Sanjuanetan.
Suaren beroa gure gorputzetan.
Amantala zabaldu da zelaian.
Argazki zaharra ene oroimenean.Poema en Aguacateco al Español
Han llegado noticias
han llegado cartas
pero no las tuyas.
Han pasado aviones
quemaron todos los puentes,
hicieron callar cada rincón.
Les he preguntado a las avefrías,también a las desnudas hayas,
pero no saben nada.
Ven aquí,
ven pronto a mí.
Tengo hielo en las venas.
Vestido rojo en los San Juanes del año pasado.
El calor del fuego en nuestros cuerpos.
El mandil seha abierto en el campo.
Foto antigua en mis recuerdos.



Costumbres de los Aguacatecos
De todas maneras sus costumbres no están muy alejadas de otras etnias cercanas, en su caso, los aguacatecos,actualmente tienen una religión mezcla del catolicismo, de otras religiones protestantes y de elementos nativos y de adoración de los antepasados, lo que dice que sus costumbres no fueron olvidadas conel tiempo y lo prehispánico aún se halla entre sus hábitos cotidianos. Perduran sus dioses con rasgos naturales, como montañas o primaveras, que son sitios para sus dueños sobrenaturales, y loscuerpos celestes son dioses representados de esta manera; el culto a los muertos y la adoración de los antepasados continua siendo una tradición para los aguacatecos, aunque también hay que resaltar que enproceso de desaparición. La influencia activa de padres y abuelos difuntos continua ejerciendo un papel importante en el desarrollo de la vida del aguacateco, a los que se suponen ayudan más allá dela tumba si estos han residido armoniosamente, o castigan si ocurre la animosidad o celosía, por lo que se puede decir que la muerte forma parte de la vida en esta comunidad indígena. Los chamanes...