Aguas Del Valle

MEMORIA AGUAS DEL VALLE

Fono Servicios 600 400 4444 www.aguasdelvalle.cl info@aguasdelvalle.cl

2010
MEMORIA AGUAS DEL VALLE

ÍnDIcE

4 6 8 9 10 11

Carta del Presidente Carta del Gerente General identifiCaCión de la ComPañía reseña HistóriCa ProPiedad de la soCiedad Giro y aCtividades

12 13 14 22 26 27

direCtorio y administraCión orGaniGrama informe de Gestión informe de laadministraCión deClaraCión de resPonsabilidad estados finanCieros

cARtA DEL PRESIDEntE
señores accionistas: el año 2010 estuvo marcado por diversos fenómenos naturales que alteraron el ritmo normal de funcionamiento del país, sus instituciones y las empresas. Primero fue el terremoto y maremoto que asoló a un vasto sector de la zona central y sur del país. Posteriormente, y en una materiaque se relaciona directamente con nuestra actividad, la escasez hídrica afectó en forma severa algunos sistemas de Agua Potable Rural (APR), entidades dependientes de la Dirección de Obras Hidráulicas del Ministerio de obras Públicas. no obstante encontrarse los comités y cooperativas de APR fuera de nuestra área de concesión, Aguas del Valle a través de asesorías técnicas y administrativas prestótoda su ayuda para minimizar el impacto de la sequía en esos sectores. aún cuando durante el ejercicio 2010, la compañía no vivió situaciones complejas en relación con el abastecimiento de agua potable, la localidad de Canela requirió de esfuerzos especiales por parte de la administración, para asegurar el suministro. Durante 2010 la compañía destinó el 66,2% de su inversión total a producción ydistribución de agua potable; en tanto el 28,2% fue para recolección y tratamiento de aguas servidas; y el 5,5% para equipamiento, tecnología y otros. En el resumen general, la empresa invirtió 6 mil 217 millones y algunas de las principales obras se relacionan con la construcción y aumento de la capacidad de las estaciones elevadoras

de Agua Potable en los sectores de Las Compañías en la serena,Hachalalume en tierras blancas y Julio González en san Juan de Coquimbo. En aguas servidas se trabajó en el mejoramiento del colector Condell y el colector la Cantera también en la ciudad

de Coquimbo. Adicionalmente se continuó con el plan de renovación de redes de agua potable y de alcantarillado, que alcanzó a más de 15 mil metros en las distintas ciudades y localidades de las provincias deelqui, limarí y Choapa.

4

memoria aGUas del valle 2010

Pero sin duda lo más importante que ocurrió en el plano de la infraestructura sanitaria, especialmente en relación al impacto que ésta tiene para el desarrollo, es la concesión marítima otorgada para la instalación del emisario submarino en los vilos. este permitirá completar y poner en operación en el transcurso de 2011, el sistemade descontaminación que beneficiará a esta localidad y su borde costero. Con ello se cumple la meta de tener el 100% de las aguas servidas recolectadas con tratamiento y situará a la Región de Coquimbo en el primer lugar del ranking internacional de descontaminación que sólo pueden exhibir algunos países desarrollados. Este logro nos produce una enorme satisfacción por el impacto que ello tiene enla calidad de vida y la salud de las personas; como también en el desarrollo del sector turismo e inmobiliario. a título de ejemplo, cabe señalar que la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), entidad de la cual Chile es miembro activo, junto a la Asociación Nacional de Empresas de servicios sanitarios (andess), efectuaron un estudio que ubicó a Chile en el octavo lugardel ranking mundial de tratamientos y descontaminación de las aguas servidas, con 84%, mismo que el promedio de las naciones de la Unión Europea. Por ello nos alegra de manera especial encontrarnos muy próximos a entregar el 100% del servicio de descontaminación de las aguas servidas recolectadas, el cual es actualmente de 97,6 para la Región de Coquimbo.

Por otra parte, es muy satisfactorio...