Aguas residuales

Guía Práctica de Monitoreo de Procesos de Tratamiento de Aguas Residuales
El Salvador, Mayo de 2004

El Salvador

Contenido

1. Resumen................................................................... 3 2. Materiales Requeridos..................................... 3 3. Muestreo .................................................................. 4 4. Pruebas enSitu..................................................... 6 5. Anexo 1: Formulario Para Envío Muestra a Laboratorio............................................. 8 6. Anexo 2: Formulario Para Análisis de Sólidos Sedimentables .......................................... 9 7. Bibliografía ........................................................... 10

Acerca de esta publicación Esta publicación y el trabajo descrito en ellafueron financiados por la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), a través de PROARCA/SIGMA, en apoyo a la agenda de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD), en el contexto de CONCAUSA, la declaración Conjunta entre Centroamérica y Estados Unidos (Miami, octubre de 1994) sobre la conservación del ambiente en Centroamérica. Las opiniones e ideaspresentadas aquí no son necesariamente respaldadas por USAID, PROARCA/SIGMA, o CCAD, ni representan sus políticas oficiales.

2

1.

Resumen
La institución encargada de la administración y sostenibilidad de cualquier planta de tratamiento y re-uso de las aguas residuales debe cumplir con las normas vigentes en el país sobre la calidad de los procesos de depuración de los vertidos tratados. Porlo anterior, el Programa Ambiental Regional para Centroamérica/Sistemas de Gestión para el Medio Ambiente (PROARCA/SIGMA), y PCI apoyan a las municipalidades con esta guía para facilitar su monitoreo de cumplimiento con estas normas. Este monitoreo es muy importante para determinar la eficiencia de los procesos de tratamiento, identificar problemas para tomar acciones correctivas y el cumplimientode los parámetros establecidos, en caso de El Salvador, por la Norma Salvadoreña NSO 13.07.03:02 del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, (CONACYT) en proceso de aprobación y la Ley de Medio Ambiente. Para evaluar los parámetros físico-químicos y bacteriológicos más relevantes, algunos de estos se pueden determinar en el lugar de la planta y otros, se deben trasladar a un laboratorio aprobadoy certificado por las instituciones nacionales a cargo de aguas residuales (ministerios de ambiente y/o instituciones nacionales de acueductos y alcantarillado).

2.

Materiales Requeridos
Los materiales requeridos para la toma de muestras y algunas pruebas que se pueden realizar “in situ”, son los siguientes: Guantes 1 Termómetro 7 Garrafas plásticas (solamente para los parámetrosfísico-químicos) 1 Hielera marca IGLOO 54 color azul 3 Conos Imhoff (opcional) 1 Gradilla para colocar los conos Imhoff (opcional)

3

-

Frasco o recipiente para el examen bacteriológico, lo cual se deberá solicitar al laboratorio, ya que tiene que estar esterilizado para garantizar el resultado de dicho análisis.

3.

Muestreo
La frecuencia y el punto de la toma de la muestra, así como losparámetros a analizar, debe ser programada tomando en cuenta los fondos disponibles y el cumplimiento con la ley. Los parámetros a analizar deberán ser indicados en el Manual de Operación y Mantenimiento de la Planta de tratamiento, los cuales serán al menos los siguientes: DBO, Sólidos suspendidos totales, pH, Grasas y aceites, DQO y Coliformes totales. Una frecuencia aceptable es realizarlos cada 3meses, excepto cuando se note algún problema de funcionamiento. Los resultados de la calidad de las aguas residuales serán comparados a los límites descritos por la ley (en El Salvador, el CONACYT), los cuales se deberían estar incluidos en el Manual de Operación y Mantenimiento de la planta de tratamiento. Se debe mantener una copia de los resultados en la caseta de control y el documento...