Aguas

C ontenido

i

OPS/CEPIS/PUB/05.113
Original: español

Tratamiento de agua para
consumo humano
Plantas de filtración rápida
Manual IV: Operación,
mantenimiento y control
de calidad

Lima, 2005

ii

Operación, mantenimiento y control de calidad

© Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente, 2005
El Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria yCiencias del Ambiente (CEPIS/OPS) se
reserva todos los derechos. El contenido de este documento puede ser reseñado, reproducido o traducido, total o parcialmente, sin autorización previa, a condición de que se especifique la fuente y de que no se use para fines comerciales.
El CEPIS/OPS es una agencia especializada de la Organización Panamericana de la
Salud (OPS/OMS).
Los Pinos 259, Urb.Camacho, Lima, Perú
Casilla de correo 4337, Lima 100, Perú
Teléfono: (511) 437 1077
Fax: (511) 437 8289
cepis@cepis.ops-oms.org
http://www.cepis.ops-oms.org

C ontenido

iii

INTRODUCCIÓN
En este manual tratamos sobre la forma correcta de operación de los
diferentes tipos de plantas:
a)
b)
c)

Convencionales clásicas: generalmente de funcionamiento hidráulico y
mecánico.Convencionales de tecnología apropiada: de funcionamiento totalmente
hidráulico.
Plantas de tecnología importada: plantas de patente, plantas compactas,
etcétera.

Si bien el principio de funcionamiento de los procesos es el mismo en todas
ellas, dependiendo de las características de las unidades varían el comportamiento
y la forma de operación. Es conocido que el mejor proyecto puede fracasarsi la
forma de operar la planta es incorrecta. Por eso es de primordial importancia
establecer adecuadamente desde un inicio los procedimientos de operación del
sistema.
La evaluación es un instrumento importantísimo en la operación (ver Manual III: Evaluación de plantas de tecnología apropiada), por lo que para
establecer la forma correcta de operación de un sistema, se debe comenzar porevaluarlo, por identificar sus parámetros operacionales y ajustarlos a la calidad del
agua e identificar defectos de diseño que estén creando problemas hidráulicos
importantes para obtener la eficiencia deseada. En estos casos será necesario
efectuar modificaciones para subsanar los problemas antes de establecer los procedimientos de operación correspondientes. En condiciones normales, laplanta
debe evaluarse apenas se ponga en marcha, para evitar que la operación se inicie
con problemas.

iv

Operación, mantenimiento y control de calidad

En cada capítulo se tratarán los procedimientos específicos de operación
para las unidades de tratamiento características de cada tipo de planta. Las unidades previas al ingreso a la planta, como los desarenadores ypresedimentadores,
solo se trataran en el primer capítulo.

C ontenido

v

RECONOCIMIENTO
Este manual ha sido elaborado por el Centro Panamericano de Ingeniería
Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS/OPS), de la Organización Panamericana
de la Salud (OPS/OMS), y actualiza los textos publicados en 1993 con los títulos
Manual VI: Operación, Manual VII: Mantenimiento y Manual IX: Control
de calidad.La preparación y actualización de este manual ha estado a cargo de la Ing.
Lidia Canepa de Vargas, asesora en Tratamiento de Agua para Consumo Humano,
bajo la dirección del Dr. Mauricio Pardón, director del Centro.
Se agradece la contribución del Ing. Víctor Maldonado Yactayo y del Ing.
Claudio Osorio Urzúa en la revisión de las unidades. Asimismo, la colaboración
del editor delCEPIS/OPS, Lic. Luis Andrade Ciudad, y de las Sras. Inés Barbieri
e Irma Sánchez, del cuerpo de secretarias del Centro, quienes colaboraron en el
procesamiento del texto.

vi

Operación, mantenimiento y control de calidad

C ontenido

vii

CONTENIDO

Página
INTRODUCCIÓN ..............................................................................................
RECONOCIMIENTO...