agus

Análisis semiótico del cuento “El fin” de Jorge Luis Borges.
Introducción
El análisis del cuento “El fin” de Jorge Luis Borges, tiene como propósito aplicar el modelo de análisis semiótico de A. J. Greimas(1976); dicho enfoque va más allá de las estructuras sintácticas, llegando a ser un análisis de las estructuras profundas de las significaciones del texto, entendiendo que la semiótica es unadisciplina de corte estructuralista con la que se intenta explicar cómo se produce y se percibe el sentido en los textos narrativos.
Fundamentos teóricos
Para realizar este trabajo se tomo como punto de partida el modelo de análisis originalmente anunciado por Greimas. El estudio se divide en dos niveles: un nivel de superficie que corresponde al componente sintáctico o estructurassemio-narrativas, en el que se distinguen dos componentes: el narrativo, en el cual se regula la sucesión y encadenamiento de los estados y las transformaciones; y el discursivo, que rige el encadenamiento de las figuras y de los efectos de sentido. En el nivel profundo se revisan dos planos de organización: un conjunto de relaciones que efectúa la clasificación de los valores del sentido y un sistema deoperaciones que organiza el paso de un valor a otro.
Según Greimas la semiótica es un juego de de-construcción que nos permitirá analizar cómo dice el texto lo que dice y cómo el juego de relaciones que se establecen entre los elementos significantes le dan sentido; estas relaciones constituyen la arquitectura significativa.
Análisis del cuento
El cuento de Jorge Luis Borges que se analizará eneste trabajo, El fin, fue incorporado a Ficciones en 1956. A primera vista, “El fin” es, de entre los cuentos de Borges, uno de los más accesibles: comprenderlo sólo exigiría haber leído previamente el Martín Fierro. El tema es el encuentro del hombre con su destino inexorable. El moreno es vencido en la célebre payada, pero continúa en la pulpería como a la espera de "alguien". Ese "alguien" esMartín Fierro, quien hace siete años ha matado a su hermano (Canto VII de Martín Fierro). El sintagma "el fin" conforma el título y aparece también hacia el final del cuento. En las últimas líneas, "el fin" es la muerte de Martín Fierro vista por Recabarren. También "el fin" es la tarea que el negro tenía que cumplir, vengar la muerte de su hermano.
Secuencia I: La mirada de Recabarren
Si bien eneste texto hay un narrador en tercera persona, se observa una alternancia entre dos puntos de vista predominantes. Podríamos decir que en algunos momentos hay miradas subjetivas desde el punto de vista de Recabarren. El narrador utiliza los ojos del pulpero como una mediación para contar. En la primera oración del cuento nos dice lo que el pulpero ve:

"Recabarren, tendido, entreabrió los ojos yvio el oblicuo cielo raso de junco."
En esta secuencia la mirada de Recabarren nos sitúaen el tiempo y en el espacio donde se desarrolla la acción. El pulpero Recabarren había presenciado el primer contrapunto entre "el forastero" y el moreno. "Ahora" asiste, desde su lecho, inmóvil por la parálisis, al segundo, el de la vida contra la muerte. Ve llegar a un jinete, pero no puede identificarlo.Sólo Recabarren presencia los hechos, a través de la ventana de su rancho, desde su catre, sus ojos dominan el ámbito de su "pieza" y lo que ocurre a través de la ventana:

"Afuera, más allá de los barrotes de la ventana, se dilataban la llanura y la tarde..."

Todo lo que pasa afuera el pulpero lo ve entre "barrotes" y recuadrado por la ventana, como si fuera el límite de su mirada, al de unacárcel. Le llegaban los acordes de una guitarra desde la pulpería, guitarra ejecutada por un negro que seguía frecuentando el lugar como esperando a alguien.
Los símbolos que aparecen en esta secuencia responden a la utilización de elementos que están presentes a lo largo de todo el cuento. El autor utiliza diversos recursos visuales en función de la narración.
Los ojos: La mirada de...