Agustin Espinosa

ALGUNAS NOTAS EN TORNO A «CRIMEN»,
DE AGUSTIN ESPINOSA

1. Crimen se publica en 1934 en Santa Cruz de Tenerife. La
portada, que supone ya una incitación a la irrealidad, es del pintor
y poeta Oscar Domínguez, hombre clave para el grupo de escritores
tinerfeños como enlace con París y el surrealismo 0,rquestado por Bretón: Gaceta de Arte aparece como editora.
El primer número de la revista Gacetade Arte está fechado en
febrero de 1932; en él, y en los siguientes, ni un rasgo de surrealismo.
En los números 7 y 8 (agosto y septiembre del mismo año) publica
Espinosa, respectivamente, Diario entre dos cruces y Luna de miel y
La mano muerta, textos que luego formarán parte de Crimen y que
son los primeros brotes de escritura surrealista eii una revista que su
director, Eduardo Westerdahl,orientaba hacia una pluralidad de perspectivas muchas veces contradictorias con el espíritu surrealista. En
el número 9 hay ya textos de Domingo López Torres y Emeterio Gutiérrez Albelo; el primero es autor de una serie de artículos y trabajos (Surrealismo y revolución, Psicogeologia del surrealismo, Aureola
y estigma del surrealismo, ¿Qué es el surrealismo?, El nacional-socialismo en el arte, Elpsicoanálisis en la vida moderna, Lo real y lo superreal en Salvador Dalí), así como de algunos poemas de relativo interés; Gutiérrez Alb~loescribe dos importantes libros estrictamente
surrealistas: Romanticismo y cuenta nueva (1933) y Enigma del invitado (1936), ambos editados por Gaceta de Arte como Crimen y
Transparencias fugadas, de Pedro García Cabrera. Este último, que

conservará la improntasurrealista, aunque suavizada cada vez más,
se inscribe dentro de una corriente de surrealismo menos sombría y
extrema (más «blanca», diríamos) que la de Albelo y Espinosa, más
puros -o impuros, según se vea- en este punto.
Los primeros contactos con el surrealismo se produjeron a fines
de 1932, como testimonia Domingo Pérez Minik en su Facción española surrealista de Tenerife', y se coronan con lavisita de Bretón y
Péret a la isla, capitaneando una completísima exposición de arte surreal, en la primavera de 1935 '; en medio, otras dos exposiciones:
la de Oscar Domínguez en mayo de 1933 y la de objetns siirrealistas
a principios de1 35; después, el escándalo de La edad de oro -filme
cenital del surrealismo que Bretón dejó a los escritores canarios para
rcsarcirsc dcl dcsastrc cconómico delviaje y la exposición- y el fin
de la revista (llegó al número 39), ya al borde de la guerra civil.
2 . Excepto el preáinbulo, Arzgelus y el Diario a la sorlzbra de
una barca -que sepamos-, Agustín Espinosa publicó todas las partes de Crimen previamente a su edición.
Aparecieron en primer lugar, el 15 de julio de 1930, en La Gaceta Literaria -núm. 86-, tres de las cinco facciones de Primavera:Hazaña de sombrero, La Nochebuena de Larra (después La Nochebuena de Fígaro) y ¿Era yo un caballo? Como título englobador:
Triálogo del muerto.
El 30 de octubre de 1930, la página literaria del Heraldo de Madrid publicaba un pequeño cuestionario con el escritor, en torno a sus
proyectos literarios: ((Terminaré en breve un libro que no es precisamente novela, aunque lo parece, y cuyo título es Elogiodel crimen,
del que acabo de adelantar un fragmento a una revista literaria». Apreciamos ya aquí la duda que el escritor arroja sobre el género de la
obra, punto que trataremos mác adelante.
En Heraldo de Aladrid, el 4 de diciembre de 1930, publica Retornos, que reproduce nueve días después en La Tarde de Tenerife
con el título de Retorno.
El 1 de agosto de 1931 , nuevamente en La GacetaLiteraria núl PÉREZ MINIK,n : Farrión ~ s p a ñ o l asurrealista de Tenerife. Tusquets Editor, Barcelona, 1975.
' J. Rodríguez Doreste testimonia que Agustín Espinosa «vivió todas aquellas jornadas en un estado de verdadera exaltación» (Las revistas de arte en
Canarias, El Museo Canario, nn. 93-96, Las Palmas, 1965, p. 98). Al traducir
la conferencia de Breton en el Ateneo tinerfeño, del que Espinosa...