Ahoro Genuino

CEPAL - SERIE Manuales

N° 16

VII. Indicadores de sostenibilidad
del Banco Mundial

La riqueza de las naciones y el ahorro genuino del Banco
Mundial, son indicadores “sintéticos”, que combinan factores
ambientales y económicos en un numerario único. Desde los trabajos
pioneros de El Sarafy, Pearce y Turner, el Banco Mundial continuó el
trabajo de desarrollo de las cuentas macroeconómicasverdes,36 o
ambientalmente ajustadas, hasta llegar al concepto y medición actuales
de ahorro genuino y riqueza de un conjunto de países, como
indicadores de alto nivel de agregación. En congruencia con su
epistémica de economía tradicional, la riqueza de las naciones se
construye como una medida de stock o acervo, mientras que el ahorro
genuino se diseñó como una medida de flujo.
El trabajo de desarrollode indicadores del Banco Mundial se
relaciona con la visión de que la riqueza de los países en el largo plazo
depende de mantener los stocks de capital social, artificial y natural de
forma que se pueda mantener el crecimiento económico en los países.
Esta visión es consistente con la teoría económica del capital y la
inversión, ampliada a otros ámbitos de la dinámica humana y
ecológica.

36

Elproducto interno neto (de depreciación ambiental), trata de obtener medidas del PIN (Producto Interno Neto de depreciación
ambiental) a partir de los aportes de El Sarafy y Robert Reppetto. Esta aproximación básicamente consiste en valorizar
monetariamente las existencias en capital natural y descontar un flujo anual de las cuentas macroeconómicas de flujo (PBI), de igual
manera que se descuentade los Productos Nacionales Brutos la Depreciación del capital artificial para encontrar su medida Neta. El
trabajo de estos autores ha inspirado estudios de caso e importantes iniciativas tales como las cuentas nacionales netas de
depreciación de Costa Rica, así como experiencias puntuales para calcular el PIN Forestal o el PIN Pesquero en distintos países de
Latinoamérica.

87

Indicadores desostenibilidad ambiental y de desarrollo sostenible: estado del arte y perspectivas

Avanzando desde el trabajo reportado en la edición de 1995 “Monitoring Environmental
Progress" (BM, 1995) y en “Sustainability and the Wealth of Nations” (Seregeldin, 1996), el Banco
Mundial estimó que los tres capitales más importantes que determinan la riqueza de una nación son
los activos producidos, el capitalnatural y los recursos humanos (compuesto por fuerza de trabajo,
capital humano y capital social).
La mayoría de las definiciones sobre sostenibilidad implican que la riqueza o valor agregado
disponible para las personas de un país no debe declinar. Las distintas formas de riqueza que se han
conceptualizado como capital natural, artificial, humano y social, deben por tanto ser medidos a lo
largodel tiempo, para definir la posición en que los países se encuentran respecto de sus
posibilidades futuras (sostenibilidad) de sostener dichos niveles de vida.
El Banco Mundial dice que el desarrollo sostenible es el proceso de crear, mantener y
administrar la riqueza (Banco Mundial, 1997: 5), y esta declaración es la motivación principal,
según dichos autores, para realizar y presentar losestimados de la riqueza real, siendo los países
estudiados escogidos solamente por el criterio de disponibilidad y confiabilidad de datos. Los tres
países de mayor riqueza genuina per cápita son Suiza, Estados Unidos y Canadá; mientras que
Noruega lidera a los países nórdicos.
Cuadro 12

RIQUEZA DE LAS NACIONES POR REGIÓN, 1994
(En miles de dólares per cápita)

Región
Norte América
OCDE Pacífico
EuropaOccidental
Medio Oriente
Sudamérica
Norte de Africa
Centroamérica
Caribe
Asia Oriental
Africa Sur y Oriental
Africa Occidental
Asia Sur

Riqueza
genuina

Recursos
humanos
326
302
237
150
95
55
52
48
47
30
22
22

249.000
205
177
65
70
38
41
33
36
20
13
14

Activos
producidos
62
90
55
27
16
14
8
10
7
7
4
4

Fuente: Banco Mundial: Expanding the Measure of Wealth, 1997.

La riqueza de las naciones que...