AHORRO DE ENERGIA

Sugerencias para
ahorrar energía y
dinero en el hogar

o
ient
islam
ea
os d
.UU.
étod
m
s EE
bre
e lo
ía d
s so
ione
nerg
dac
de E
men mento
reco
a
s
art
ueva
Dep
las n ico del
ye
gét
Inclu
ener

El Departamento de Energía de los Estados Unidos de América trabaja para garantizar
suministros de energía seguros, confiables y económicamente accesibles para apoyara
una economía en desarrollo y proteger el medio ambiente. Estas sugerencias e ideas para
aumentar la eficiencia energética en su casa representan maneras sencillas en que
nuestros ciudadanos pueden contribuir a preservar el medio ambiente a nivel mundial, a
reducir el nivel de contaminación del aire y a preservar nuestros recursos naturales para las
generaciones futuras.

Si efectúa aunquesea algunas de las mejoras que se describen en este folleto para
aumentar la eficiencia energética, puede hacer de su casa un lugar más cómodo que le
rendirá beneficios económicos a largo plazo. Por ejemplo, puede ahorrar entre un 10 y un
50 por ciento de lo que gasta en energía y aumentar el valor de reventa de su casa.

Índice
Introducción

1

Cómo su casa consume energía

2Aislamiento y climatización

4

Calefacción y enfriamiento

11

Calentamiento del agua

19

Ventanas

22

Paisajismo

24

Iluminación

26

Aparatos electrodomésticos

29

Guía de compra para los electrodomésticos principales 35
37

Referencias

Contents

Lista de direcciones para consulta

39

Para aprender más sobre los programas del Departamento de Energía quepromueven la eficiencia
energética y la energía renovable, visite la página web www.eren.doe.gov/buildings
Agradecemos sinceramente la participación de Owens Corning en la publicación de este folleto
premiado y en la campaña promocional del mes de toma de conciencia acerca de la energía (Energy
Awareness Month) del Departamento de Energía.

Introducción
Las mejoras en la eficienciaenergética
no solamente convierten su hogar en un
lugar más cómodo, sino que producen un
beneficio económico a largo plazo. El
costo de las mejoras en la eficiencia
energética de su hogar o de un electrodoméstico eficiente en cuanto al consumo de energía, que puede ser más caro,
se puede recuperar a través de un menor
costo de operación. A veces, cuando se
hace este tipo de mejora es posibleobtener
un préstamo hipotecario especial por eficiencia energética, para el cual el organismo crediticio puede utilizar un coeficiente
deuda-ingreso más alto de lo normal para
calcular las condiciones del préstamo.
Además, es incluso probable que aumente
el valor de reventa de su casa.
Este folleto le muestra lo fácil que puede
ser disminuir el consumo de energía en su
hogar. Es una guía consoluciones fáciles y prácticas
para ahorrar energía en
toda su casa, desde el sistema de aislamiento que
la rodea hasta los electrodomésticos y las
luces interiores.
Tómese el tiempo
para leer las excelentes sugerencias
de este folleto: no
sólo le ahorrarán
energía y dinero,
sino que en
muchos casos
contribuirán a
proteger al
medio ambiente
reduciendo la
contaminación
ambiental yconservando nuestros recursos naturales.

Plan de eficiencia energética
para toda la casa
Para organizar su plan de eficiencia
energética por prioridades, visualice su
casa como un sistema energético
integrado por partes interdependientes.

Introducción

¿Sabía usted que la familia típica
norteamericana gasta cerca de $1,300
dólares al año en su factura energética?
Desgraciadamente,se desperdicia una
gran cantidad de esa energía. Cada año
desperdiciamos a través de ventanas y
puertas mal aisladas una cantidad de
energía casi equivalente a la cantidad de
energía que recibimos del oleoducto de
Alaska. Asimismo, para generar la electricidad a partir de combustibles fósiles que se
necesita para una sola casa, arrojamos al
aire circundante más dióxido de carbono
que...