aikido glosario

A
Ai-hanmi
相半身
Postura donde están ambos Nage y el Uke parados con ambas posturas iguales
Arigato gozaimashita
有難うございました
Gracias
Atama no teppen
 
tope de la cabeza
Atemi
当て身
Golpes al cuerpo en los puntos vulnerables.
Awase
合わせ
Armonizar, Unir, mezclar,
Ayumi
徒歩
ir hacia adelante,
B volver
 
 
Bokken or Bokuto
木剣 ó木刀
Espada de madera
C  volver
 
 
Chikara
力
FuerzaChikai
次の
próximo, cerca, cercano
Chiisai
小
Pequeño
D  volver
 
 
Dame
 
No propio
Dogi
道着
Uniforme del camino
Dojo
道場
Lugar del camino
G  volver
 
 
Garamu, garami, karamu
 
torcer
Gokyo (ude-nobashi)
五教 (腕伸ばし)
Quinta  enseñanza
Gyaku-hanmi
逆半身
Postura contraria. Postura donde están ambos Nage y el Uke parados con ambas posturas diferentes
H  volver
 
 
Hajime初め
Comenzar
Haba
幅
Ancho
Hanmi
半身
Una postura triangular donde está un pie en frente y señalando adelante y el pie posterior esta a 60º del pie delantero.
Hanmi-handachi
半身半立
El Nage en seiza y el Uke está de pie.
Happo-Giri
 
Corte en 8 direcciones
Hayai
速い
Rápido
Henka
 
Variación
Modoshi, modoru
 
Volver, regresar
Hitoe
 
perfil, una cara
I  volver
 
 
Ikkyo (ude osae)一教 (腕押さえ)
Primera enseñanza
Irimi-nage
入り身投げ
Proyección entrando
J  volver
 
 
Jiyu-waza
自由技
Técnica  libre
Jo 
杖
Baston (de madera)
Jo-awase
杖合わせ
Ejercicios apareados en los cuales el uso básico del jo se acentúa
Jo-dori
杖取り
Defensa del Nage cuando es atacado por el Uke con un jo
Jo-nage
杖投げ
Cuando  Tori sostiene el jo y el uke intenta tomarlo de él.
Ju Tai
 
el cuerposuave, flexible, ablanda el cuerpo
Juji-garami
十字がらみ
Traba cruzada
K  volver
 
 
Kaeru, Kaeshi
 
Voltear, cambiar, ejem: dar la vuelta (moneda), devolver
Kaiten
回転
Rotación
Kaiten-nage
回転投げ
Proyección Rotativa
Kata Ha BA
 
Ancho de Hombros
Kata-dori
肩取り
agarre de hombro
Kata-dori shomen-uchi
肩取り正面打ち
agarre de hombro y golpe al frente
Katate
片手
una mano
Katate-dori
片手取りAgarre a una mano
Ken wo Shimeru
 
Acción de mantener el Tsuka comprimido al momento del corte
Ken-awase
剣合わせ
Ejercicios apareados en los cuales el uso básico de la espada se acentúa
Ki
気
Energía vital
Kihon
 基本
Fundación, bases
Ki-musubi-no-tachi
気結びの太刀
unión de la energía a través del ken
Ki -no-Nagare
気の流れ
Flujo de energía ( fluído)
Kiritsu
起立
Levantarse, ponerse de pieKokyu-dosa
呼吸動作
Ejercicio de respiración en seiza
Kokyu-ho
呼吸法
Ejercicio de respiración de pie
Kokyu-nage
呼吸投げ
Proyección respiratoria
Koshi wo otosu
 
Acto de mantener las caderas bajas al momento del corte
Koshi-nage
腰投げ
Proyección con la Cadera
Kote-gaeshi
小手返し
Torsión  exterior del brazo
Kumi-jo
組杖
Serie de ataques y defensas predeterminadas con el Jo
Kumi-tachi
組太刀
Serie deataques y defensas predeterminadas con el Bokken
M  volver
 
 
Ma-ai
間合い
Distancia propia entre el Nage y el Uke
Matte
待って
"espera" o "parada"
Masugu
 
recto, directo, por una sola línea
Mawaru, Mawashi, mawatte, Kaiten
 
Girar
Mi
 
cuerpo
Migi-hanmi
右半身
Postura de Hanmi con el pie derecho ( del migi) adelante
Modoshi, modoru
 
Volver, regresar
Moichido
 
de nuevo,repetir
Moikkai
 
una vez mas, repetir
Morote-dori
諸手取り
Uke utiliza dos manos para asir un brazo de Tori
Mune-dori
胸取り
Uke toma a  Nage por la solapa del dogi
Mune-tsuki
胸突き
Empuje, golpe al abdomen
N  volver
 
 
Nagare
 
Fluido, corriente
Nage (or Tori)
投げ  ó 取り
Compañero que realiza una técnica en práctica de Tachi waza
Nikyo (kote-mawashi)
二教 (小手回し)
Segunda enseñanzaO  volver
 
 
Oheso no Mae
 
frente del ombligo
Oheso no Takasa
 
Altura del ombligo
Omote
表
Frente o delante de, utilizado describir las técnicas ejecutadas moviéndose a través del frente de Uke
Osae
 
inmovilizar, bloquear, presionar y bloquear
Onegai shimasu
お願いします
Una frase japonesa estándar utilizada para pedír un favor o una petición
Owari, owaru
終
finalizar, terminar...